類(たぐ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   jenis; jenis yang sama; tipe

   EN kind; sort; type

   こういった類(たぐ)の宝(ほう)石(せき)はほとんど価(か)値(ち)がない。

   • Permata jenis sebegini hampir tidak mempunyai nilai.

   Perkataan:こういった類(たぐ)いの宝(ほう)石(せき)はほとんど価(か)値(ち)がない

   Disahkan

   そういう類(るい)いのことは好(す)きじゃない。

   • Aku tak suka perkara yang macam itu.

   Perkataan:そういう好(す)き

2. 2

   setaraf; tandingan; yang sebanding

   EN equal; match; peer

   Lihat juga: 類(たぐい)まれLihat juga: 類(るい)のない

   彼(かれ)はたぐいまれな政(せい)治(じ)家(か)である。

   • Dia merupakan seorang ahli politik yang luar biasa.

   Perkataan:彼(かれ)は類(たぐ)いまれ政(せい)治(じ)家(か)である

   あいつの多(た)芸(げい)は無(む)芸(げい)のたぐいだ。

   • Kepelbagaian kemahiran dia itu sebenarnya hanyalah sekadar tahu serba sedikit tanpa ada bakat yang sebenar.

   Perkataan:あいつの多(た)芸(げい)は無(む)芸(げい)類(たぐ)いだ

Contoh ayat 6