Daftar

なびく

なびくnabiku

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

berkibar; melambai; melentur
EN to bend; to flutter; to wave

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)は風(かぜ)になびいていた。

Rambutnya beralun ditiup angin.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)風(かぜ)なびく
Disahkan
庭(にわ)の桜(さくら)の枝(えだ)が雪(ゆき)の重(おも)みに靡(なび)いて折(お)れそうだった。

Dahan pokok sakura di taman melentur akibat berat salji dan seolah-olah hendak patah.

Perkataan:庭(にわ)桜(さくら)枝(えだ)雪(ゆき)重(おも)みなびく折(お)れ
Disahkan
2
tunduk; patuh; terpengaruh
EN to yield to; to be swayed by; to bow to; to obey

biasanya ditulis dengan kana sahaja
権(けん)力(りょく)になびく。

Tunduk kepada kuasa.

Perkataan:権(けん)力(りょく)なびく
Disahkan

Contoh ayat 20

カーテンが風(かぜ)になびいた。

Langsir itu berkibar ditiup angin.

Perkataan:カーテンが風(かぜ)になびく

Disahkan

風(かぜ)が草(くさ)をなびかせている。

Angin menggerakkan rumput-rumput itu.

Perkataan:風(かぜ)が草(くさ)をなびく

紅(こう)白(はく)の旗(はた)が風(かぜ)になびいていた。

Bendera merah putih itu berkibar ditiup angin.

Perkataan:紅(こう)白(はく)の旗(はた)が風(かぜ)になびく

髪(かみ)を風(かぜ)になびかせて、少(しょう)女(じょ)が走(はし)ってきた。

Seorang gadis berlari ke arahku dengan rambut yang beralun ditiup angin.

Perkataan:髪(かみ)を風(かぜ)になびく少(しょう)女(じょ)が走(はし)る来(く)る

彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を風(かぜ)になびかせて、たたずんでいた。

Dia berdiri di situ dengan rambut yang beralun ditiup angin.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を風(かぜ)になびく佇(たたず)む

彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を風(かぜ)になびかせながら浜(はま)辺(べ)に立(た)っていた。

Dia berdiri di tepi pantai sambil membiarkan rambutnya beralun ditiup angin.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を風(かぜ)になびく浜(はま)辺(べ)立(た)つ

彼(かの)女(じょ)は風(かぜ)に髪(かみ)をなびかせて、私(わたし)のほうへ走(はし)ってきた。

Rambutnya beralun ditiup angin semasa dia berlari ke arah saya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は風(かぜ)に髪(かみ)をなびく私(わたし)方(ほう)へ走(はし)る来(く)る

彼(かの)女(じょ)は長(なが)い髪(かみ)を風(かぜ)になびかせてデッキに立(た)っていた。

Dia berdiri di atas dek dengan rambut panjangnya yang beralun ditiup angin.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は長(なが)い髪(かみ)を風(かぜ)になびくデッキ立(た)つ

彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を風(かぜ)になびかせて、ドアのところに立(た)っていた。

Dia berdiri di pintu dengan rambut yang beralun ditiup angin.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を風(かぜ)になびくドアの所(ところ)立(た)つ

権(けん)力(りょく)になびく。

Tunduk kepada kuasa.

Perkataan:権(けん)力(りょく)なびく

Contoh editorial

Konjugasi

Kata kerja godan berakhiran ku. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	なびく
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	なびきます
Negatiftidak …	なびかない
Negatif sopansopan: tidak …	なびきません
Lampautelah …	なびいた
Lampau sopansopan: telah …	なびきました
Negatif lampautidak … (lampau)	なびかなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	なびいて
Kebolehanboleh …	なびける
Pasifdi-… (pasif)	なびかれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	なびかせる
Kehendakmari …, berniat …	なびこう
Imperatifperintah kasar	なびけ
Bersyarat (-ba)jika …	なびけば

Kanji dalam perkataan ini

靡(なび)tunduk, melambai, menyerah, menggoda19 strok

Bentuk lain

靡(なび)く【なびく】