紅(こう)白(はく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   merah dan putih; warna perayaan

   EN red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors)

   縁(えん)起(ぎ)の良(よ)い紅(こう)白(はく)の色(いろ)合(あ)いが目(め)を引(ひ)く。

   • Paduan warna merah dan putih yang membawa tuah menarik perhatian.

   Perkataan:縁(えん)起(ぎ)の良(い)い紅(こう)白(はく)色(いろ)合(あ)い目(め)を引(ひ)く

   Disahkan

   お正(しょう)月(がつ)には、紅(こう)白(はく)の飾(かざ)りが家中(いえじゅう)に飾(かざ)られる。

   • Semasa Tahun Baru, hiasan berwarna merah dan putih dipasang di seluruh rumah.

   Perkataan:お正(しょう)月(がつ)紅(こう)白(はく)飾(かざ)り家中(うちじゅう)飾(かざ)る

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   dua pasukan; dua kumpulan

   EN two teams; two groups

   運(うん)動(どう)会(かい)では紅(こう)白(はく)に分(わ)かれて戦(たたか)う。

   • Semasa hari sukan, kami akan dibahagikan kepada pasukan merah dan putih untuk bertanding.

   Perkataan:運(うん)動(どう)会(かい)紅(こう)白(はく)分(わ)かれる戦(たたか)う

   Disahkan
3. 3

   Kohaku Uta Gassen; pertandingan nyanyian tahunan NHK

   EN Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

   singkatan

   Lihat juga: 紅(こう)白(はく)歌(うた)合(がっ)戦(せん)

   大(おお)みそかに紅(こう)白(はく)を見(み)る。

   • Menonton Kohaku pada malam ambang tahun baru.

   Perkataan:大晦日(おおみそか)紅(こう)白(はく)見(み)る

   Disahkan

Contoh ayat 6