洒(しゃ)脱(だつ)

しゃだつshadatsu

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nakata nama

bersahaja; elegan; berwibawa
EN sophisticated; refined; witty; urbane; unconstrained

彼(かれ)の滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)な人(ひと)柄(がら)で、社(しゃ)内(ない)でも人(にん)気(き)者(もの)だ。

Disebabkan personalitinya yang lucu dan santai, dia sangat popular di dalam syarikat.

困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも、滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)に切(き)り抜(ぬ)けるのが彼(かれ)の特(とく)技(ぎ)だった。

Walaupun dalam situasi yang sukar, kemahiran khususnya adalah mengharungi keadaan tersebut dengan penuh jenaka dan keceriaan.

その円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)な雰(ふん)囲(い)気(き)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)からも好(こう)感(かん)を抱(いだ)かれる。

Suasana yang santai dan bersahaja itu membuat orang di sekeliling berasa senang terhadapnya.

彼(かれ)の円(えん)滑(かつ)洒(しゃ)脱(だつ)な交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)で、難(むずか)しい問(もん)題(だい)もスムーズに解(かい)決(けつ)できた。

Melalui teknik perundingannya yang lancar dan tangkas, masalah yang sukar pun dapat diselesaikan dengan lancar.