滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   lucu dan bersahaja; jenaka dan santai

   EN smooth-talking and polished; witty; free, easy, and urbane

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)な人(ひと)柄(がら)で、社(しゃ)内(ない)でも人(にん)気(き)者(もの)だ。

   • Disebabkan personalitinya yang lucu dan santai, dia sangat popular di dalam syarikat.

   Perkataan:かの滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)人(ひと)柄(がら)社(しゃ)内(ない)人(にん)気(き)者(もの)

   Disahkan

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも、滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)に切(き)り抜(ぬ)けるのが彼(かれ)の特(とく)技(ぎ)だった。

   • Walaupun dalam situasi yang sukar, kemahiran khususnya adalah mengharungi keadaan tersebut dengan penuh jenaka dan keceriaan.

   Perkataan:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)切(き)り抜(ぬ)けるかの特(とく)技(ぎ)だった

   Disahkan

Contoh ayat 2