門(もん)限(げん)

「なあ、寮(りょう)の門(もん)限(げん)って何(なん)時(じ)だっけ？」「２１時(じ)よ」「やばい、走(はし)らないと間(ま)に合(あ)わないぞ」

• “Eh, pukul berapa waktu balik ke asrama tu?” “Pukul 21.00,” “Alamak, kena lari kalau tak nak lambat.”

門(もん)限(げん)がありますか。

• Adakah waktu pulang yang ditetapkan?

学(がっ)校(こう)の門(もん)限(げん)は午(ご)後(ご)11時(じ)です。

• Waktu pulang sekolah adalah pada pukul 11 malam.

「門(もん)限(げん)は何時頃(いつごろ)か？」「11時(じ)だから、急(いそ)ぐぞ。」

• “Pukul berapakah waktu pulang ke rumah?” “Pukul 11, jadi cepatlah.”

門(もん)限(げん)は午(ご)後(ご)10時(じ)までなので、遅(おそ)くまで外(そと)に出(で)歩(ある)かないように。

• Waktu pulang adalah selewat-lewatnya jam 10 malam, jadi jangan merayau di luar sehingga lewat malam.

門(もん)限(げん)何時(いつ)？

• Pukul berapa waktu balik rumah?

門(もん)限(げん)は１０時(じ)です。

• Waktu pulang adalah pukul 10.

私(わたし)、門(もん)限(げん)ないのよ。

• Saya tak ada waktu balik rumah, tahu.

門(もん)限(げん)を過(す)ぎてしまった。

• Aku sudah terlepas waktu pulang ke rumah.

門(もん)限(げん)は午(ご)後(ご)１０時(じ)です。

• Waktu pulang adalah pukul 10 malam.