粉(ふん)砕(さい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penghancuran menjadi serbuk

   EN pulverization; pulverisation

   石(いし)を機(き)械(かい)で粉(ふん)砕(さい)する。

   • Menghancurkan batu menggunakan mesin.

   Perkataan:石(こく)機(き)械(かい)粉(ふん)砕(さい)

   Disahkan
2. 2

   penghancuran; pemecahan

   EN reducing to pieces; crushing; smashing; demolishing

   何(なに)か重(おも)い兇(きょう)器(き)でやられたらしく、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)された。

   • Nampaknya dia telah diserang dengan senjata berat, dan tengkoraknya telah hancur berkecai.

   Perkataan:何(なに)か重(おも)い凶(きょう)器(き)でやるらしい頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)される

   Disahkan

   大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)せずにはおかぬ。

   • Memandangkan orang ramai itu seperti kanak-kanak, mereka tidak akan dapat menahan diri daripada menghancurkan apa sahaja demi melihat apa yang ada di dalamnya.

   Perkataan:大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので中(なか)に何(なに)が入(はい)るかを見(み)るためには何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)する置(お)く

Contoh ayat 3