何(なん)でもかでも

なんでもかでもnandemokademo

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

apa sahaja; segala-galanya
EN all sorts of things; (anything and) everything

Lihat juga: なんでもかんでも
大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)せずにはおかぬ。

Memandangkan orang ramai itu seperti kanak-kanak, mereka tidak akan dapat menahan diri daripada menghancurkan apa sahaja demi melihat apa yang ada di dalamnya.

Perkataan:大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので中(なか)に何(なに)が入(はい)るかを見(み)るためには何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)する置(お)く
dengan apa cara sekalipun; bagaimanapun caranya
EN by all means; at any cost

Lihat juga: なんでもかんでも

大(たい)衆(しゅう)は子(こ)供(ども)のようなので、中(なか)に何(なに)が入(はい)っているかを見(み)る為(ため)には、何(なん)でもかでも粉(ふん)砕(さい)せずにはおかぬ。

Memandangkan orang ramai itu seperti kanak-kanak, mereka tidak akan dapat menahan diri daripada menghancurkan apa sahaja demi melihat apa yang ada di dalamnya.