Daftar

つけ込(こ)む

つけこむtsukekomu

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

mengambil kesempatan; mengambil peluang
EN to take advantage of; to impose on; to exploit
彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさを**つけ込(こ)んで**、借(しゃっ)金(きん)を重(かさ)ねていた。

Dia terus menambah hutang dengan mengambil kesempatan atas kebaikannya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)優(やさ)しいつけ込(こ)む借(しゃっ)金(きん)重(かさ)ねて
Disahkan
彼(かれ)は、私(わたし)が忙(いそが)しいのを**つけ込(こ)んで**、面(めん)倒(どう)な仕(し)事(ごと)を押(お)し付(つ)けてきた。

Dia mengambil kesempatan atas kesibukan saya untuk menolak kerja yang menyusahkan kepada saya.

Perkataan:彼(かれ)私(わたし)忙(いそが)しいつけ込(こ)む面(めん)倒(どう)仕(し)事(ごと)押(お)し付(つ)ける
Disahkan
2
Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

mencatat; memasukkan ke dalam buku akaun
EN to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
売(う)り上(あ)げを帳(ちょう)簿(ぼ)につけ込(こ)む。

Merekodkan jualan ke dalam buku akaun.

Perkataan:売(う)り上(あ)げつけ込(こ)む
Disahkan

Contoh ayat 15

彼(かれ)は私(わたし)の年(とし)の若(わか)い事(こと)に付(つ)け込(こ)んだ。

Dia mengambil kesempatan atas faktor usia saya yang masih muda.

Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)年(とし)の若(わか)いことにつけ込(こ)む

Disahkan

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の無(む)知(ち)に付(つ)け込(こ)んだ。

Dia mengambil kesempatan atas kejahilan saya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)無(む)知(ち)につけ込(こ)む

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の親(しん)切(せつ)に付(つ)け込(こ)んだ。

Dia mengambil kesempatan atas kebaikannya.

Perkataan:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)親(しん)切(せつ)につけ込(こ)む

人(ひと)の好(こう)意(い)に付(つ)け込(こ)むのはいやだね。

Saya tak suka mengambil kesempatan atas kebaikan orang lain.

Perkataan:人(ひと)の好(こう)意(い)につけ込(こ)むは嫌(いや)だね

彼(かれ)はしばしば彼(かの)女(じょ)の無(む)知(ち)につけ込(こ)む。

Dia sering mengambil kesempatan atas kejahatannya.

Perkataan:彼(かれ)はしばしば彼(かの)女(じょ)無(む)知(ち)つけ込(こ)む

私(わたし)達(たち)は友(ゆう)人(じん)の寛(かん)大(だい)さに付(つ)け込(こ)んではいけない。

Kita tidak boleh mengambil kesempatan atas kemurahan hati kawan kita.

Perkataan:私(わたし)たちは友(ゆう)人(じん)の寛(かん)大(だい)つけ込(こ)むいけない

君(きみ)は彼(かの)女(じょ)の無(む)邪(じゃ)気(き)さに付(つ)け込(こ)んではいけない。

Awak tidak boleh mengambil kesempatan atas sifat naifnya.

Perkataan:君(きみ)は彼(かの)女(じょ)無(む)邪(じゃ)気(き)つけ込(こ)むいけない

君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)な性(せい)格(かく)に付(つ)け込(こ)むべきではない。

Awak tidak sepatutnya mengambil kesempatan atas sifat pemurah dia.

Perkataan:君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)性(せい)格(かく)につけ込(こ)むべきではない

君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)な性(せい)格(かく)に付(つ)け込(こ)まない方(ほう)がよい。

Awak sebaiknya tidak mengambil kesempatan atas sifat pemurah dia.

Perkataan:君(きみ)は彼(かれ)の寛(かん)大(だい)性(せい)格(かく)につけ込(こ)む方(ほう)がいい

商(しょう)人(にん)は彼(かの)女(じょ)の無(む)知(ち)に付(つ)け込(こ)んで、その絵(え)を安(やす)く買(か)った。

Peniaga itu mengambil kesempatan atas kejahatannya dan membeli lukisan itu dengan harga murah.

Perkataan:商(しょう)人(にん)は彼(かの)女(じょ)無(む)知(ち)つけ込(こ)むその絵(え)を安(やす)く買(か)う

Konjugasi

Kata kerja godan berakhiran mu. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	つけ込(こ)むつけこむ
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	つけ込(こ)みますつけこみます
Negatiftidak …	つけ込(こ)まないつけこまない
Negatif sopansopan: tidak …	つけ込(こ)みませんつけこみません
Lampautelah …	つけ込(こ)んだつけこんだ
Lampau sopansopan: telah …	つけ込(こ)みましたつけこみました
Negatif lampautidak … (lampau)	つけ込(こ)まなかったつけこまなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	つけ込(こ)んでつけこんで
Kebolehanboleh …	つけ込(こ)めるつけこめる
Pasifdi-… (pasif)	つけ込(こ)まれるつけこまれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	つけ込(こ)ませるつけこませる
Kehendakmari …, berniat …	つけ込(こ)もうつけこもう
Imperatifperintah kasar	つけ込(こ)めつけこめ
Bersyarat (-ba)jika …	つけ込(こ)めばつけこめば

Kanji dalam perkataan ini

込(こ)masuk, masuk ke dalam, menyertakanbaca こ · kun'yomi (bacaan Jepun)4 strok · JLPT N3 付(つ)lekat, lampir, beri5 strok · JLPT N3

Bentuk lain

付(つ)け込(こ)む【つけこむ】