不(ふ)得(とく)意(い)

概(がい)して、日(に)本(ほん)の人(ひと)々(びと)は外(がい)国(こく)語(ご)が不(ふ)得(とく)意(い)だ。

• Secara umumnya, orang Jepun tidak mahir dalam bahasa asing.

私(わたし)は英(えい)語(ご)が不(ふ)得(とく)意(い)だった。

• Saya tidak mahir dalam bahasa Inggeris.

どの教(きょう)科(か)が不(ふ)得(とく)意(い)ですか。

• Mata pelajaran apakah yang anda tidak mahir?

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が好(す)きだが数(すう)学(がく)は不(ふ)得(とく)意(い)だ。

• Dia suka bahasa Inggeris tetapi tidak mahir dalam matematik.

日(に)本(ほん)語(ご)が得(とく)意(い)だにせよ不(ふ)得(とく)意(い)だにせよ、努(ど)力(りょく)は必(ひつ)要(よう)です。

• Sama ada anda mahir atau tidak mahir dalam bahasa Jepun, usaha tetap diperlukan.

人(ひと)にはそれぞれ得(とく)意(い)なことと不(ふ)得(とく)意(い)なことがあるが、飲(いん)酒(しゅ)に関(かん)しては『下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はない』という言(こと)葉(ば)がある通(とお)り、多(た)少(しょう)なりとも口(くち)にする人(ひと)がほとんどいると言(い)えるだろう。

• Setiap orang mempunyai kelebihan dan kekurangan masing-masing, namun berkenaan dengan pengambilan alkohol, seperti kata-kata yang menyebutkan 'tiada yang tidak boleh minum atau yang luar biasa hebat', boleh dikatakan bahawa hampir semua orang sekurang-kurangnya boleh meminum sedikit.

日(に)本(ほん)語(ご)が不(ふ)得(とく)意(い)なので上(じょう)手(ず)に書(か)けません。

• Oleh sebab saya tidak mahir bahasa Jepun, saya tidak dapat menulis dengan baik.