培(つちか)う

友(ゆう)情(じょう)を培(つちか)うのにスポーツは効(こう)果(か)的(てき)だ。

• Sukan adalah berkesan untuk memupuk persahabatan.

長(なが)年(ねん)培(つちか)ってきた技(ぎ)術(じゅつ)で、若(わか)い後(こう)輩(はい)に御(お)株(かぶ)を奪(うば)われる始(し)末(まつ)だ。

• Akibatnya, kedudukan saya yang telah dibina dengan kemahiran selama bertahun-tahun telah dirampas oleh junior yang masih muda.

長(なが)年(ねん)培(つちか)ってきた技(ぎ)術(じゅつ)を、若(わか)い世(せ)代(だい)にバトンを渡(わた)す時(じ)期(き)が来(き)た。

• Sudah tiba masanya untuk menyerahkan baton teknologi yang telah dipupuk selama bertahun-tahun kepada generasi muda.

この会(かい)社(しゃ)は、長(なが)年(ねん)培(つちか)ってきた技(ぎ)術(じゅつ)で、業(ぎょう)界(かい)をリードしている。

• Syarikat ini menerajui industri dengan teknologi yang telah dipupuk selama bertahun-tahun.

職(しょく)人(にん)が長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)で培(つちか)った技(ぎ)術(じゅつ)で、金(きん)属(ぞく)を緻(ち)密(みつ)に磨(みが)き上(あ)げ、まるで鏡(かがみ)のように輝(かがや)かせた。

• Dengan kemahiran yang diasah melalui pengalaman bertahun-tahun, tukang itu menggilap logam dengan teliti sehingga ia berkilat seperti cermin.

彼(かの)女(じょ)は、長(なが)年(ねん)培(つちか)ってきた経(けい)験(けん)を活(い)かして、社(しゃ)内(ない)で唯(ゆい)一(いつ)の専(せん)門(もん)家(か)**なった**。多(おお)くの若(わか)手(て)社(しゃ)員(いん)から相(そう)談(だん)に乗(の)っている。

• Dengan memanfaatkan pengalaman yang telah dikumpulnya selama bertahun-tahun, dia telah menjadi satu-satunya pakar di dalam syarikat. Dia sering memberikan nasihat kepada ramai pekerja muda.

彼(かの)女(じょ)は、長(なが)年(ねん)培(つちか)ってきた経(けい)験(けん)を活(い)かして、社(しゃ)内(ない)で唯(ゆい)一(いつ)の専(せん)門(もん)家(か)**となった**。多(おお)くの若(わか)手(て)社(しゃ)員(いん)から相(そう)談(だん)に乗(の)っている。

• Dengan memanfaatkan pengalaman yang telah dikumpulnya selama bertahun-tahun, beliau telah menjadi satu-satunya pakar di dalam syarikat. Beliau sering memberikan khidmat nasihat kepada ramai pekerja muda.

体(たい)育(いく)の日(ひ)は10月(つき)の第(だい)2月(げつ)曜(よう)日(び)です。スポーツに親(した)しみ、健(けん)康(こう)な心(しん)身(しん)を培(つちか)うための日(ひ)です。

• Hari Sukan adalah hari Isnin kedua pada bulan Oktober. Ia merupakan hari untuk memupuk minat terhadap sukan dan membina kesihatan mental serta fizikal.