捻(ねん)出(しゅつ)

ねんしゅつnenshutsu

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

mengusahakan; mengumpulkan; menyediakan
EN managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money)
二(ふた)人(り)はローンの頭(あたま)金(きん)を捻(ねん)出(しゅつ)できなかった。

Mereka berdua tidak dapat menyediakan wang pendahuluan untuk pinjaman tersebut.

Perkataan:二(ふた)人(り)はローンの頭(あたま)金(きん)を捻(ねん)出(しゅつ)できる
Disahkan
予(よ)算(さん)はなんとしても捻(ねん)出(しゅつ)しなければなりません、議(ぎ)長(ちょう)。子(こ)供(ども)たちのためです。

Bajet mesti disediakan walau apa pun caranya, Tuan Pengerusi. Ini demi kanak-kanak.

Perkataan:予(よ)算(さん)は何(なん)としても捻(ねん)出(しゅつ)するなければならない議(ぎ)長(ちょう)子(こ)供(ども)たちのためです
2
merangka; mencetuskan; memikirkan
EN working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising; contriving
批(ひ)判(はん)するだけなら概(がい)して簡(かん)単(たん)だろうが代(だい)替(たい)案(あん)を捻(ねん)出(しゅつ)するのは難(むずか)しい。

Mengkritik mungkin secara umumnya mudah, tetapi menghasilkan cadangan alternatif adalah sukar.

Perkataan:批(ひ)判(はん)概(がい)して簡(かん)単(たん)だろう代(だい)替(たい)案(あん)捻(ねん)出(しゅつ)難(むずか)しい

Contoh ayat 7

二(ふた)人(り)はローンの頭(あたま)金(きん)を捻(ねん)出(しゅつ)できなかった。

Mereka berdua tidak dapat menyediakan wang pendahuluan untuk pinjaman tersebut.

Perkataan:二(ふた)人(り)はローンの頭(あたま)金(きん)を捻(ねん)出(しゅつ)できる

Disahkan

予(よ)算(さん)はなんとしても捻(ねん)出(しゅつ)しなければなりません、議(ぎ)長(ちょう)。子(こ)供(ども)たちのためです。

Bajet mesti disediakan walau apa pun caranya, Tuan Pengerusi. Ini demi kanak-kanak.

Perkataan:予(よ)算(さん)は何(なん)としても捻(ねん)出(しゅつ)するなければならない議(ぎ)長(ちょう)子(こ)供(ども)たちのためです

旅(りょ)行(こう)の費(ひ)用(よう)を捻(ねん)出(しゅつ)するために、無(む)理(り)算(さん)段(だん)で借(しゃっ)金(きん)をした。

Demi membiayai percutian, saya telah meminjam wang dengan apa cara sekalipun walaupun terpaksa.

Perkataan:旅(りょ)行(こう)費(ひ)用(よう)捻(ねん)出(しゅつ)ために無(む)理(り)算(さん)段(だん)借(しゃっ)金(きん)

Contoh editorial

この状(じょう)況(きょう)で旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てるどころか、生(せい)活(かつ)費(ひ)をどう捻(ねん)出(しゅつ)するかで頭(あたま)がいっぱいだ。

Dalam situasi sebegini, bukannya merancang pelan perjalanan, fikiran saya sudah penuh dengan cara untuk mencari duit belanja.

Perkataan:状(じょう)況(きょう)旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)を立(た)てるどころか生(せい)活(かつ)費(ひ)捻(ねん)出(しゅつ)頭(あたま)がいっぱい

Contoh editorial

戦(せん)費(ぴ)の捻(ねん)出(しゅつ)に国(こく)債(さい)が発(はっ)行(こう)された。

Bon negara telah diterbitkan untuk membiayai kos peperangan.

Perkataan:戦(せん)費(ぴ)捻(ねん)出(しゅつ)国(こく)債(さい)発(はっ)行(こう)される

Dipadankan secara automatik

批(ひ)判(はん)するだけなら概(がい)して簡(かん)単(たん)だろうが代(だい)替(たい)案(あん)を捻(ねん)出(しゅつ)するのは難(むずか)しい。

Mengkritik mungkin secara umumnya mudah, tetapi menghasilkan cadangan alternatif adalah sukar.

Perkataan:批(ひ)判(はん)概(がい)して簡(かん)単(たん)だろう代(だい)替(たい)案(あん)捻(ねん)出(しゅつ)難(むずか)しい

Dipadankan secara automatik

アルバイトをすることで、学(がく)生(せい)は自(じ)力(りき)で学(がく)費(ひ)を捻(ねん)出(しゅつ)することが可(か)能(のう)になります。

Dengan bekerja sambilan, pelajar akan dapat membiayai yuran pengajian mereka sendiri.

Perkataan:アルバイト学(がく)生(せい)自(じ)力(りき)学(がく)費(ひ)捻(ねん)出(しゅつ)可(か)能(のう)

Dipadankan secara automatik