代(だい)替(たい)案(あん)

私(わたし)どもはすぐに代(だい)替(たい)案(あん)をご提(てい)案(あん)させていただきます。

• Kami akan segera mengemukakan cadangan alternatif kepada pihak anda.

恐(きょう)縮(しゅく)ながら、代(だい)替(たい)案(あん)をご提(てい)示(じ)させていただけますでしょうか。

• Maafkan saya, bolehkah saya mencadangkan satu alternatif?

予(よ)算(さん)が限(かぎ)られていたということもあって、代(だい)替(たい)案(あん)を検(けん)討(とう)しました。

• Oleh sebab bajet yang terhad, saya telah mempertimbangkan cadangan alternatif.

取(とり)引(ひき)先(さき)から突(とつ)然(ぜん)のキャンセル連(れん)絡(らく)を受(う)け、部(ぶ)長(ちょう)はとっさに代(だい)替(たい)案(あん)を考(かんが)えました。

• Selepas menerima makluman pembatalan secara tiba-tiba daripada pelanggan, pengurus segera memikirkan pelan alternatif.

何(なに)かしらの代(だい)替(たい)案(あん)はありますか？

• Adakah sebarang alternatif lain?

批(ひ)判(はん)するだけなら概(がい)して簡(かん)単(たん)だろうが代(だい)替(たい)案(あん)を捻(ねん)出(しゅつ)するのは難(むずか)しい。

• Mengkritik mungkin secara umumnya mudah, tetapi menghasilkan cadangan alternatif adalah sukar.