内(ない)在(ざい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifkata nama

   terkandung; sedia ada; bersifat intrinsik

   EN to be inherent (in); to reside (in); to be immanent (in); to be intrinsic

   Antonim: 外(がい)在(ざい)

   美(び)というのは事(じ)物(ぶつ)そのものに内(ない)在(ざい)する質(しつ)ではない。それは単(たん)に対(たい)象(しょう)を観(かん)察(さつ)する側(がわ)の精(せい)神(しん)に存(そん)在(ざい)するものであって、個(こ)々(こ)人(じん)の精(せい)神(しん)は異(こと)なった美(び)を感(かん)受(じゅ)する。

   • Keindahan bukanlah kualiti yang wujud dalam sesuatu benda itu sendiri. Ia hanyalah sesuatu yang wujud dalam minda pihak yang memerhati objek tersebut, dan setiap individu merasai keindahan yang berbeza-beza.

   Perkataan:美(び)というのは事(じ)物(ぶつ)そのもの内(ない)在(ざい)質(しつ)ではあるそれは単(たん)に対(たい)象(しょう)観(かん)察(さつ)そば精(せい)神(しん)存(そん)在(ざい)もので個(こ)々(こ)人(じん)異(こと)なる感(かん)受(じゅ)

2. 2

   kata nama

   keberadaan dalam; imanensi

   EN immanence

   falsafah

   Antonim: 超(ちょう)越(えつ)

   神(かみ)の内(ない)在(ざい)を説(と)く哲(てつ)学(がく)。

   • Falsafah yang menjelaskan tentang keimanan Tuhan.

   Perkataan:神(かみ)内(ない)在(ざい)説(と)く哲(てつ)学(がく)

   Disahkan

Contoh ayat 3