投(とう)影(えい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   bayangan; pantulan

   EN projection (of a shadow); casting (a reflection); reflection; cast shadow

   窓(まど)から差(さ)し込(こ)む光(ひかり)が、部屋(へや)中(ちゅう)に長(なが)い影(かげ)を投(とう)影(えい)した。

   • Cahaya yang masuk dari tingkap memancarkan bayang-bayang panjang ke seluruh bilik.

   Perkataan:窓(まど)差(さ)し込(こ)む光(ひかり)部屋(へや)長(なが)い影(かげ)投(とう)影(えい)

   Disahkan

   夏(なつ)の夜(よる)、月(つき)明(あ)かりが水(すい)面(めん)に静(しず)かな光(ひかり)を投(とう)影(えい)している。

   • Pada malam musim panas, cahaya bulan memancarkan cahaya yang tenang ke permukaan air.

   Perkataan:夏(なつ)夜(よる)月(つき)明(あ)かり水(すい)面(めん)静(しず)か光(ひかり)投(とう)影(えい)

   Disahkan
2. 2

   proyeksi

   EN (geometric) projection

   立(りっ)体(たい)を平(へい)面(めん)に投(とう)影(えい)する。

   • Memproyeksikan objek tiga dimensi ke satah dua dimensi.

   Perkataan:立(りっ)体(たい)平(へい)面(めん)投(とう)影(えい)

   Disahkan
3. 3

   cerminan; refleksi

   EN reflection (of feelings, experiences, etc.)

   作(さく)品(ひん)には作(さく)者(しゃ)の体(たい)験(けん)が投(とう)影(えい)されている。

   • Pengalaman penulis terpancar dalam karyanya.

   Perkataan:作(さく)品(ひん)作(さく)者(しゃ)体(たい)験(けん)投(とう)影(えい)される

   Disahkan
4. 4

   proyeksi

   EN projection

   psikologi

   自(じ)分(ぶん)の不(ふ)安(あん)を他(た)人(にん)に投(とう)影(えい)する。

   • Memproyeksikan kegelisahan diri sendiri kepada orang lain.

   Perkataan:自(じ)分(ぶん)不(ふ)安(あん)他(た)人(にん)投(とう)影(えい)

   Disahkan

Contoh ayat 6