Daftar

転(てん)覆(ぷく)

てんぷくtenpuku

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

terbalik; karam; terbalikkan
EN overturning; capsizing
積(つみ)荷(に)のバランスが取(と)れなくて船(ふね)は転(てん)覆(ぷく)した。

Disebabkan imbangan muatan tidak seimbang, kapal itu telah terbalik.

Perkataan:積(つ)み荷(に)のバランスが取(と)れる船(ふね)は転(てん)覆(ぷく)する
Disahkan
その列(れっ)車(しゃ)は転(てん)覆(ぷく)した。

Kereta api itu terbalik.

Perkataan:その列(れっ)車(しゃ)は転(てん)覆(ぷく)する
2
penggulingan; menggulingkan
EN overthrow (e.g. of a government)
彼(かれ)らは政(せい)府(ふ)の転(てん)覆(ぷく)を企(くわだ)てた。

Mereka merancang untuk menggulingkan kerajaan.

Perkataan:彼(かれ)ら政(せい)府(ふ)転(てん)覆(ぷく)企(くわだ)てる
Disahkan

Contoh ayat 10

積(つみ)荷(に)のバランスが取(と)れなくて船(ふね)は転(てん)覆(ぷく)した。

Disebabkan imbangan muatan tidak seimbang, kapal itu telah terbalik.

Perkataan:積(つ)み荷(に)のバランスが取(と)れる船(ふね)は転(てん)覆(ぷく)する

Disahkan

その列(れっ)車(しゃ)は転(てん)覆(ぷく)した。

Kereta api itu terbalik.

Perkataan:その列(れっ)車(しゃ)は転(てん)覆(ぷく)する

大(おお)波(なみ)がフェリーを転(てん)覆(ぷく)させた。

Ombak besar telah membalikkan feri itu.

Perkataan:大(おお)波(なみ)がフェリーを転(てん)覆(ぷく)させる

大(おお)波(なみ)で彼(かれ)らのボートは転(てん)覆(ぷく)した。

Bot mereka terbalik akibat ombak besar.

Perkataan:大(おお)波(なみ)で彼(かれ)らボートは転(てん)覆(ぷく)する

大(おお)波(なみ)を受(う)けて彼(かれ)のカヌーは転(てん)覆(ぷく)した。

Kanunya terbalik akibat dipukul ombak besar.

Perkataan:大(おお)波(なみ)を受(う)ける彼(かれ)カヌーは転(てん)覆(ぷく)する

船(ふね)が転(てん)覆(ぷく)し大(おお)勢(ぜい)の乗(じょう)客(きゃく)が海(うみ)に投(な)げ出(だ)された。

Kapal itu terbalik dan ramai penumpang tercampak ke laut.

Perkataan:船(ふね)が転(てん)覆(ぷく)する大(おお)勢(ぜい)乗(じょう)客(きゃく)海(うみ)に投(な)げ出(だ)す

ボートは波(なみ)をかぶって転(てん)覆(ぷく)しそうになった。

Bot itu hampir terbalik kerana dilambung ombak.

Perkataan:ボートは波(なみ)をかぶる転(てん)覆(ぷく)するそうになった

彼(かれ)らは政(せい)府(ふ)の転(てん)覆(ぷく)を企(くわだ)てた。

Mereka merancang untuk menggulingkan kerajaan.

Perkataan:彼(かれ)ら政(せい)府(ふ)転(てん)覆(ぷく)企(くわだ)てる

Contoh editorial

船(ふね)は大(おお)海(うな)原(ばら)の真(ま)ん中(なか)で転(てん)覆(ぷく)した。

Kapal itu terbalik di tengah lautan luas.

Perkataan:船(ふね)大(おお)海(うな)原(ばら)真(ま)ん中(なか)転(てん)覆(ぷく)

Dipadankan secara automatik

ボートは渦(うず)潮(しお)に飲(の)み込(こ)まれ転(てん)覆(ぷく)してしまった。

Bot itu telah ditelan oleh pusaran air dan terbalik.

Perkataan:ボート渦(うず)潮(しお)転(てん)覆(ぷく)しまった

Dipadankan secara automatik