適(てき)任(にん)者(しゃ)

てきにんしゃtekininsha

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

orang yang layak; orang yang sesuai; orang yang berkelayakan
EN suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person

彼(かれ)こそその仕(し)事(ごと)の適(てき)任(にん)者(しゃ)だ。

Perkataan:彼(かれ)こそその仕(し)事(ごと)適(てき)任(にん)者(しゃ)だ

Disahkan

彼(かれ)をその仕(し)事(ごと)の最(さい)適(てき)任(にん)者(しゃ)だと思(おも)う。

彼(かれ)はこの仕(し)事(ごと)の適(てき)任(にん)者(しゃ)だと見(み)ている。

彼(かれ)こそ適(てき)任(にん)者(しゃ)であるという考(かんが)えがふと心(こころ)に浮(う)かんだ。

私(わたし)はその仕(し)事(ごと)の適(てき)任(にん)者(しゃ)に選(えら)ばれたことを大(たい)変(へん)喜(よろこ)んでいる。

Saya amat gembira kerana telah terpilih sebagai orang yang layak bagi pekerjaan tersebut.

うまくそれをやらせたいと思(おも)うなら私(わたし)こそその適(てき)任(にん)者(しゃ)です。

Jika anda mahu perkara itu dilakukan dengan baik, sayalah orang yang paling layak.

みなプロジェクトを抱(かか)えているので、差(さ)し詰(ず)め、君(きみ)しか適(てき)任(にん)者(しゃ)はいない。

Memandangkan semua orang sedang mengendalikan projek, pada akhirnya, hanya anda sahaja orang yang paling layak.