創(そう)業(ぎょう)

この会(かい)社(しゃ)の創(そう)業(ぎょう)の歴(れき)史(し)を知(し)りたいです

• Saya ingin tahu sejarah penubuhan syarikat ini.

彼(かれ)は家(か)業(ぎょう)を継(つ)ぎ、創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)の十(じゅう)代(だい)目(め)の当(とう)主(しゅ)となった。

• Dia mewarisi perniagaan keluarga dan menjadi ketua keluarga yang kesepuluh sejak penubuhannya.

この会(かい)社(しゃ)の成(せい)長(ちょう)は、創(そう)業(ぎょう)当(とう)初(しょ)の想(そう)像(ぞう)**以(い)上(じょう)に**速(はや)い。

• Pertumbuhan syarikat ini lebih cepat daripada yang dibayangkan semasa awal penubuhannya.

会(かい)社(しゃ)の創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)、天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)と続(つづ)いてきた伝(でん)統(とう)を守(まも)り続(つづ)けています。

• Sejak penubuhan syarikat, kami terus mengekalkan tradisi yang telah berlanjutan selama-lamanya.

この会(かい)社(しゃ)が創(そう)業(ぎょう)した折(おり)に、社(しゃ)長(ちょう)は若(わか)くして大(おお)きな夢(ゆめ)を抱(だ)いていた。

• Semasa syarikat ini diasaskan, presiden syarikat yang masih muda itu mempunyai impian yang besar.

この会(かい)社(しゃ)の成(せい)長(ちょう)は、創(そう)業(ぎょう)から現(げん)在(ざい)にかけて、着(ちゃく)実(じつ)に進(すす)んできました。

• Pertumbuhan syarikat ini telah berjalan dengan stabil dari masa penubuhannya sehingga kini.

この会(かい)社(しゃ)、創(そう)業(ぎょう)100年(ねん)以(い)上(じょう)の老舗(しにせ)ではなくて、最(さい)近(きん)設(せつ)立(りつ)されたばかりなんだろう。

• Syarikat ini bukan syarikat lama yang sudah ditubuhkan lebih daripada 100 tahun, tetapi baru sahaja ditubuhkan, bukan?

この会(かい)社(しゃ)は1930年(ねん)の創(そう)業(ぎょう)です。

• This company was established in 1930.
• This company was founded in 1930.