天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   keabadian langit dan bumi

   EN heaven and earth are eternal

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   この古(ふる)い寺(てら)は、天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)と人(ひと)々(びと)に安(やす)らぎを与(あた)え続(つづ)けています。

   • Kuil lama ini terus memberikan ketenangan kepada orang ramai dan keabadian kepada langit dan bumi.

   Perkataan:古(ふる)い寺(てら)天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)人(ひと)々(びと)安(やす)らぎ与(あた)え続(つづ)けて

   Disahkan

   会(かい)社(しゃ)の創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)、天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)と続(つづ)いてきた伝(でん)統(とう)を守(まも)り続(つづ)けています。

   • Sejak penubuhan syarikat, kami terus mengekalkan tradisi yang telah berlanjutan selama-lamanya.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)創(そう)業(ぎょう)以(い)来(らい)天(てん)地(ち)長(ちょう)久(きゅう)続(つづ)いて伝(でん)統(とう)守(まも)り続(つづ)けて

   Disahkan

Contoh ayat 2