雪(ゆき)解(ど)け

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pencairan salju

   EN thawing of snow; thaw

   春(はる)の暖(あたた)かい日(ひ)差(ざ)しで、山(やま)の雪(ゆき)解(ど)けが早(はや)く進(すす)んでいます。

   • Disebabkan cahaya matahari musim bunga yang hangat, salji di gunung sedang mencair dengan lebih cepat.

   Perkataan:春(はる)暖(あたた)かい日(ひ)差(ざ)し山(やま)雪(ゆき)解(ど)け早(はや)く進(すす)んで

   Disahkan

   雪(ゆき)どけ水(すい)が川(かわ)を濁(にご)らせ、橋(はし)の下(した)を激(はげ)しく流(なが)れていった。

   • Air leburan salji mengeruhkan sungai dan mengalir deras di bawah jambatan.

   Perkataan:雪(ゆき)解(ど)け川(かわ)橋(はし)下(もと)激(はげ)しい流(なが)れる

   Disahkan
2. 2

   pemulihan hubungan

   EN thaw (in relations)

   両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)に雪(ゆき)解(ど)けが訪(おとず)れた。

   • Hubungan kedua negara mula mencair.

   Perkataan:両(りょう)国(こく)関(かん)係(けい)雪(ゆき)解(ど)け訪(おとず)れる

   Disahkan

Contoh ayat 6