酔(よ)っ払(ぱら)い

酔(よ)っぱらいはよろよろと彼(かれ)のところへやって来(き)た。

• Si pemabuk itu datang ke arahnya dengan langkah yang terhuyung-hayang.

その酔(よ)っ払(ぱら)いはまっすぐ歩(ある)けなかった。

• Pemabuk itu tidak dapat berjalan lurus.

彼(かれ)は酔払(よっぱら)い運(うん)転(てん)のかどで５ポンドの科(か)料(りょう)に処(しょ)せられた。

• Dia telah dikenakan denda sebanyak 5 pound kerana memandu di bawah pengaruh alkohol.

彼(かれ)はステッキで酔(よ)っ払(ぱら)いを何(なん)回(かい)も何(なん)回(かい)もたたきつけた。

• Dia memukul orang mabuk itu berkali-kali dengan tongkatnya.

トムは、酔(よ)っぱらいが道(みち)に横(よこ)になってるのに気(き)付(づ)いた。

• Tom menyedari bahawa ada seorang pemabuk yang terbaring di jalan.

その事(じ)故(こ)は某(ぼう)映(えい)画(が)スターの酔(よ)っぱらい運(うん)転(てん)のせいだった。

• Kemalangan itu berpunca daripada pemanduan mabuk seorang bintang filem tertentu.

夜(よる)の街(まち)には、よろめきながら歩(ある)く酔(よ)っ払(ぱら)いが何(なに)人(びと)もいた。

• Di jalanan pada waktu malam, terdapat ramai orang mabuk yang berjalan terhuyung-hayang.

駅(えき)のホームで、酔(よ)っ払(ぱら)いが通(つう)行(こう)人(にん)に暴(ぼう)行(こう)を働(はたら)いた。

• Seorang pemabuk telah melakukan serangan terhadap pejalan kaki di platform stesen.

酔(よ)っ払(ぱら)いが**タジタジ**とよろめきながら帰(かえ)っていくのが見(み)える。

• Saya dapat melihat seorang pemabuk berjalan pulang sambil terhuyung-huyung dengan tidak berdaya.

酔(よ)っ払(ぱら)い！

• Si pemabuk!