たじたじ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   terpinga-pinga; terketar-ketar; tidak berdaya

   EN flinchingly; falteringly; being overwhelmed

   onomatopia atau kata mimetik

   トムの鋭(するど)い質(しつ)問(もん)には、いつもタジタジになります。

   • Saya sentiasa rasa terpinga-pinga dengan soalan-soalan tajam Tom.

   Perkataan:鋭(するど)い質(しつ)問(もん)いつもたじたじ

2. 2

   terhuyung-hayang; sempoyongan

   EN staggeringly; totteringly; unsteadily

   onomatopia atau kata mimetik

   足(あし)元(もと)が滑(すべ)りやすく、**たじたじ**と歩(ある)くしかなかった。

   • Lantainya licin, jadi saya tidak punya pilihan selain berjalan dengan terhuyung-huyung.

   Perkataan:足(あし)元(もと)滑(すべ)りやすいたじたじ歩(ある)く

   Disahkan

   酔(よ)っ払(ぱら)いが**タジタジ**とよろめきながら帰(かえ)っていくのが見(み)える。

   • Saya dapat melihat seorang pemabuk berjalan pulang sambil terhuyung-huyung dengan tidak berdaya.

   Perkataan:酔(よ)っ払(ぱら)いたじたじよろめくながら帰(かえ)る見(み)える

   Disahkan

Contoh ayat 3