もにょもにょ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   bergumam tidak jelas; bercakap dengan teragak-agak

   EN (speaking) with hesitation; falteringly; in a small voice; struggling for words; in fits and starts; awkwardly

   onomatopia atau kata mimetikslanga Internet

   Lihat juga: もにょる

   緊(きん)張(ちょう)して、もにょもにょとしか言(こと)葉(ば)が出(で)なかった。

   • Aku rasa gementar, jadi kata-kata yang keluar cuma tergagap-gagap sahaja.

   Perkataan:緊(きん)張(ちょう)もにょもにょ言(こと)葉(ば)出(で)る

   Disahkan

   生(せい)徒(と)は質(しつ)問(もん)に答(こた)えるのが得(とく)意(い)ではなく、もにょもにょと言(い)い淀(よど)んでしまった。

   • Murid itu tidak pandai menjawab soalan, lalu dia teragak-agak dan bercakap dalam nada yang tidak jelas.

   Perkataan:生(せい)徒(と)質(しつ)問(もん)に答(こた)える得(とく)意(い)もにょもにょしまった

   Disahkan

Contoh ayat 2