食(く)らいつく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   menggigit; menerkam; menyambar

   EN to bite at; to snap at; to nibble

   Lihat juga: 食(く)いつく

   しかし今(いま)は、一(ひと)目(め)見(み)て、サメがその人(ひと)にくらいつくのは避(さ)けられないようだということに気(き)づかずにはいられない。

   • Namun sekarang, saya tidak dapat mengelak daripada menyedari bahawa nampaknya tidak dapat dielakkan bagi jerung itu untuk terus menerkam orang tersebut pada pandangan pertama.

   Perkataan:しかし今(いま)は一(ひと)目(め)見(み)るサメがその人(ひと)に食(く)らいつくの避(さ)けるようだと言(い)うこと気(き)づくずにはいられない

   Disahkan
2. 2

   berusaha keras; gigih menangani

   EN to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into

   Lihat juga: 食(く)いつく

   彼(かれ)は難(むずか)しい問(もん)題(だい)に食(く)らいついた。

   • Dia terus berusaha keras untuk menangani masalah yang sukar itu.

   Perkataan:彼(かれ)難(むずか)しい問(もん)題(だい)食(く)らいつく

   Disahkan

Contoh ayat 2