熟(じゅっ)考(こう)

じゅっこうjukkou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pertimbangan teliti; pemikiran mendalam
EN careful consideration; deliberation; thinking over carefully

その新(あたら)しい方(ほう)法(ほう)は熟(じゅっ)考(こう)に値(あたい)する。

Disahkan

彼(かれ)は彼(かれ)らの計(けい)画(かく)を熟(じゅっ)考(こう)した。

彼(かれ)は解(かい)答(とう)する前(まえ)に２日間(ふつかかん)熟(じゅっ)考(こう)した。

彼(かの)女(じょ)は行(い)くかとどまるかを熟(じゅっ)考(こう)した。

彼(かれ)らは次(つぎ)に何(なに)をすべきか熟(じゅっ)考(こう)中(ちゅう)である。

Mereka sedang mempertimbangkan dengan mendalam apa yang patut dilakukan seterusnya.

彼(かの)女(じょ)はしばらくの間(あいだ)その問(もん)題(だい)を熟(じゅっ)考(こう)した。

一(いっ)週(しゅう)間(かん)熟(じゅっ)考(こう)した末(すえ)に新(あたら)しい計(けい)画(かく)を考(かんが)えついた。

Selepas berfikir panjang selama seminggu, saya telah mendapat satu rancangan baharu.

彼(かれ)は長(なが)い間(あいだ)熟(じゅっ)考(こう)した後(あと)、その計(けい)画(かく)を思(おも)いついた。

彼(かれ)はそのことを熟(じゅっ)考(こう)し、行(い)かないことに決(き)めた。

設(せっ)計(けい)図(ず)を熟(じゅっ)考(こう)し、細(さい)部(ぶ)にまでこだわり、時(じ)間(かん)をかけて作(さく)品(ひん)に**込(こ)んでいる**。

Dia meneliti pelan rancangan dengan mendalam, mementingkan setiap perincian, dan meluangkan masa untuk mencurahkan segalanya ke dalam karyanya.

Contoh editorial