時(じ)間(かん)切(ぎ)れ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   habis masa; tamat tempoh

   EN being out of time; passing the deadline

   「もう少(すこ)しで時(じ)間(かん)ぎれだからね」と先(せん)生(せい)は言(い)った。

   • “Masa sudah hampir tamat,” kata guru itu.

   Perkataan:もう少(すこ)しで時(じ)間(かん)切(ぎ)れだからねと先(せん)生(せい)は言(い)う

   Disahkan

   ほとんどの報(ほう)道(どう)機(き)関(かん)は交(こう)渉(しょう)の成(せい)果(か)について、進(しん)展(てん)はあったものの時(じ)間(かん)切(ぎ)れで物(もの)別(わか)れに終(お)わったと報(ほう)じた。

   • Kebanyakan agensi berita melaporkan bahawa mengenai hasil rundingan, walaupun terdapat kemajuan, ia berakhir dengan kegagalan kerana kehabisan masa.

   Perkataan:ほとんど報(ほう)道(どう)機(き)関(かん)交(こう)渉(しょう)成(せい)果(か)について進(しん)展(てん)はあものの時(じ)間(かん)切(ぎ)れ物(もの)別(わか)れ終(お)わる報(ほう)じる

2. 2

   masa rehat; time-out

   EN time-out

   監(かん)督(とく)が時(じ)間(かん)切(ぎ)れを要(よう)求(きゅう)した。

   • Pengarah meminta tambahan masa.

   Perkataan:監(かん)督(とく)時(じ)間(かん)切(ぎ)れ要(よう)求(きゅう)

   Disahkan

   時(じ)間(かん)切(ぎ)れです。

   • Masa telah tamat.

   Perkataan:時(じ)間(かん)切(ぎ)れ

Contoh ayat 7