仕(し)込(こ)み

しこみshikomi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

latihan; didikan
EN training; education; upbringing
にわか仕(し)込(こ)みの知(ち)識(しき)ではその問(もん)題(だい)は解(と)けなかった。

Dengan pengetahuan yang hanya sekadar tahu sedikit, saya tidak dapat menyelesaikan masalah itu.

Perkataan:にわか仕(し)込(こ)みの知(ち)識(しき)ではその問(もん)題(だい)解(と)ける
Disahkan
彼(かれ)の料(りょう)理(り)はフランス仕(し)込(こ)みの本(ほん)格(かく)派(は)だ。

Masakan beliau adalah masakan asli dengan teknik gaya Perancis.

Perkataan:彼(かれ)料(りょう)理(り)はフランス仕(し)込(こ)みの本(ほん)格(かく)派(は)だ
2
kata nama

penimbunan stok; penyediaan bekalan
EN stocking up; laying in
店(みせ)は年(ねん)末(まつ)に向(む)けて仕(し)込(こ)みをした。

Kedai itu telah membuat persiapan menjelang akhir tahun.

Perkataan:店(みせ)年(ねん)末(まつ)に向(む)けて仕(し)込(こ)み
Disahkan
3
penyediaan bahan masakan
EN preparation (e.g. ingredients)
仕(し)込(こ)みはだいたい終(お)わりましたし・・・、一(ひと)眠(ねむ)りしていらしたらどうですか？

Persediaan sudah hampir selesai..., apa kata kalau awak pergi tidur sebentar?

Perkataan:仕(し)込(こ)みはだいたい終(お)わるあずさ一(ひと)眠(ねむ)りするいらっしゃるどうですか
店(てん)長(ちょう)は明日(あした)の営(えい)業(ぎょう)用(よう)に、スープの仕(し)込(こ)みをしていた。

Pengurus kedai sedang menyediakan sup untuk operasi esok hari.

Perkataan:店(てん)長(ちょう)明日(あした)営(えい)業(ぎょう)スープ仕(し)込(こ)みをして
4
latihan calon geisha
EN girl studying to become a geisha
**仕(し)込(こ)み**期(き)間(かん)中(ちゅう)に、踊(おど)りや三味線(しゃみせん)の稽(けい)古(こ)に励(はげ)んだ。

Sepanjang tempoh persiapan, saya telah berusaha gigih berlatih tarian dan shamisen.

Perkataan:仕(し)込(こ)み期(き)間(かん)中(ちゅう)踊(おど)り三味線(しゃみせん)稽(けい)古(こ)励(はげ)む
Disahkan
彼(かの)女(じょ)は芸(げい)者(しゃ)になるための厳(きび)しい**仕(し)込(こ)み**を積(つ)んでいた。

Dia telah menjalani latihan yang keras untuk menjadi seorang geisha.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)芸(げい)者(しゃ)厳(きび)しい仕(し)込(こ)み積(つ)む
Disahkan