沙(さ)汰(た)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   perkara; hal; kejadian

   EN affair; state; incident; issue; matter

   彼(かれ)は若(わか)い時(とき)、とやかく取(と)り沙(さ)汰(た)された。

   • Sewaktu dia muda, dia banyak diperkatakan orang.

   Perkataan:彼(かれ)は若(わか)い時(とき)とやかく取(と)る沙(さ)汰(た)される

   彼(かれ)がしたことは狂(きょう)気(き)の沙(さ)汰(た)としか言(い)いようがなかった。

   • Apa yang dia lakukan tidak boleh disifatkan melainkan sebagai satu kegilaan.

   Perkataan:彼(かれ)がすることは狂(きょう)気(き)の沙(さ)汰(た)としか言(い)いようがない

2. 2

   keputusan; hukuman; vonis

   EN verdict; sentence

   裁(さい)判(ばん)の沙(さ)汰(た)を待(ま)つ。

   • Menunggu keputusan mahkamah.

   Perkataan:裁(さい)判(ばん)沙(さ)汰(た)待(ま)つ

   Disahkan
3. 3

   perintah; arahan; titah

   EN directions; orders; command; instructions

   殿(との)様(さま)の沙(さ)汰(た)があるまで待(ま)て。

   • Tunggulah sehingga ada perintah daripada tuan tanah.

   Perkataan:殿(との)様(さま)沙(さ)汰(た)待(ま)つ

   Disahkan
4. 4

   berita; khabar; maklumat

   EN notice; information; communication; news; message; tidings; update

   友(ゆう)人(じん)から何(なん)の沙(さ)汰(た)もない。

   • Tiada khabar berita daripada kawan.

   Perkataan:友(ゆう)人(じん)何(なん)の沙(さ)汰(た)

   Disahkan

Contoh ayat 5