こんばんは

こんばんは。ご機(き)嫌(げん)いかが？

• Selamat malam. Apa khabar?

シカゴのみなさん、こんばんは。

• Selamat malam, semua orang di Chicago.

頭(あたま)が痛(いた)いので、今(こん)晩(ばん)は早(はや)く寝(ね)ます。

• Sebab kepala saya sakit, malam ini saya akan tidur awal.

あしたテストがあるので、今(こん)晩(ばん)は勉(べん)強(きょう)します。

• Oleh sebab esok ada ujian, malam ini saya akan belajar.

何(なに)もおかまい出(で)来(き)ませんが今(こん)晩(ばん)は私(わたし)の家(いえ)で休(やす)んでいってください。

• Saya tidak dapat menyediakan apa-apa, tetapi jemputlah berehat di rumah saya malam ini.

今(こん)晩(ばん)は、「ひよこ豆(まめ)」の代(か)わりに「金(きん)時(とき)豆(まめ)」を使(つか)ってカレーを作(つく)ってみたんだけど、「ひよこ豆(まめ)」に飽(あ)き飽(あ)きしてた母(かあ)さんからは、めっちゃ好(こう)評(ひょう)でした。

• Selamat malam, tadi saya cuba buat kari menggunakan 'kacang azuki' sebagai ganti 'kacang kuda', dan ibu yang sudah bosan sangat dengan 'kacang kuda' sangat menyukainya.

買(か)い物(もの)に行(い)ったら、チーズが目(め)に入(はい)って、買(か)おうか？どうしようか？迷(まよ)ったんだけど、「原(げん)産(さん)国(こく)名(めい)：ドイツ」って書(か)いてあるの見(み)て、買(か)っちゃった。今(こん)晩(ばん)は、チーズフォンデュにしよう。

• Masa pergi membeli-belah, saya ternampak keju dan terfikir, 'Nak beli ke? Macam mana ni?'. Saya rasa buntu, tapi bila nampak tulisan 'Negara Asal: Jerman', saya terus beli. Malam ini, saya nak buat cheese fondue.

今(こん)晩(ばん)は始(はじ)めます。

• Ia akan bermula malam ini.

全(ぜん)国(こく)の皆(みな)さんこんばんは。

• Selamat malam kepada semua di seluruh negara.

今(こん)晩(ばん)はホテルに泊(と)まります。

• Malam ini saya akan menginap di hotel.