Daftar

合(ごう)流(りゅう)

ごうりゅうgouryuu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

pertemuan sungai; aliran bergabung
EN confluence (of rivers); flowing together; joining
二(ふた)つの川(かわ)がここで合(ごう)流(りゅう)する。

Dua batang sungai bercantum di sini.

Perkataan:二(ふた)つ川(かわ)合(ごう)流(りゅう)
Disahkan
支(し)流(りゅう)は本(ほん)流(りゅう)に合(ごう)流(りゅう)します。

Anak sungai bercantum dengan sungai utama.

Perkataan:支(し)流(りゅう)本(ほん)流(りゅう)合(ごう)流(りゅう)
2
penggabungan; penyatuan; pertemuan
EN joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up; merging (e.g. of traffic); meeting (up)
私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する。

Aku akan sertai kamu semua kemudian.

Perkataan:私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する
そのレストランは２つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)っている。

Restoran itu terletak di persimpangan dua lebuh raya.

Perkataan:そのレストランは二(ふた)つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)つ

Contoh ayat 11

この道(みち)はそこでハイウエイに合(ごう)流(りゅう)する。

Jalan ini akan bercantum dengan lebuh raya di sana.

Perkataan:この道(みち)はそこでハイウェイに合(ごう)流(りゅう)する

Disahkan

私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する。

Aku akan sertai kamu semua kemudian.

Perkataan:私(わたし)は後(あと)で君(きみ)たちに合(ごう)流(りゅう)する

川(かわ)はこの橋(はし)の下(か)流(りゅう)で別(べつ)の川(かわ)と合(ごう)流(りゅう)する。

Sungai ini bercantum dengan sungai lain di hilir jambatan ini.

Perkataan:川(かわ)はこの橋(はし)の下(か)流(りゅう)で別(べつ)と合(ごう)流(りゅう)する

そのレストランは２つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)の合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)っている。

Restoran itu terletak di persimpangan dua lebuh raya.

Perkataan:そのレストランは二(ふた)つの高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)合(ごう)流(りゅう)点(てん)に立(た)つ

二(ふた)つの川(かわ)がここで合(ごう)流(りゅう)する。

Dua batang sungai bercantum di sini.

Perkataan:二(ふた)つ川(かわ)合(ごう)流(りゅう)

Contoh editorial

支(し)流(りゅう)は本(ほん)流(りゅう)に合(ごう)流(りゅう)します。

Anak sungai bercantum dengan sungai utama.

Perkataan:支(し)流(りゅう)本(ほん)流(りゅう)合(ごう)流(りゅう)

Contoh editorial

支(し)流(りゅう)が合(ごう)流(りゅう)して、本(ほん)流(りゅう)はさらに勢(いきお)いを増(ま)した。

Anak sungai bercantum, dan aliran utamanya menjadi semakin deras.

Perkataan:支(し)流(りゅう)合(ごう)流(りゅう)本(ほん)流(りゅう)さらに勢(いきお)い増(ま)す

Contoh editorial

祭(まつ)りの太(たい)鼓(こ)の音(おと)と共(とも)に、はもんの響(ひび)きが合(ごう)流(りゅう)した。

Bersama dengan bunyi gendang perayaan, gema ombak pun bersatu.

Perkataan:祭(まつ)り太(たい)鼓(こ)音(おと)とともに波(は)紋(もん)響(ひび)き合(ごう)流(りゅう)

Contoh editorial

後(あと)であなたたちに合(ごう)流(りゅう)します。

Saya akan menyertai anda semua kemudian.

Perkataan:後(あと)であなたたち合(ごう)流(りゅう)

Dipadankan secara automatik

友(とも)だちと合(ごう)流(りゅう)するのに手(て)間(ま)取(ど)った。

Aku mengambil masa yang agak lama untuk berjumpa dengan kawan aku.

Perkataan:友(とも)達(だち)合(ごう)流(りゅう)手(て)間(ま)取(ど)る

Dipadankan secara automatik