幻(げん)滅(めつ)

その限(かぎ)られた性(せい)能(のう)のために私(わたし)はコンピューターに幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じている。

• Saya berasa kecewa dengan komputer itu kerana prestasinya yang terhad.

私(わたし)たちはその結(けっ)果(か)に幻(げん)滅(めつ)した。

• Kami kecewa dengan keputusan itu.

彼(かの)女(じょ)の私(し)生(せい)活(かつ)を知(し)って幻(げん)滅(めつ)した。

• Saya berasa kecewa setelah mengetahui kehidupan peribadinya.

彼(かれ)の結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)を見(み)て幻(げん)滅(めつ)を感(かん)じた。

• Saya berasa kecewa melihat kehidupan perkahwinannya.

君(きみ)には幻(げん)滅(めつ)した。

• Aku dah kecewa dengan kau.

結(けっ)婚(こん)の利(り)益(えき)は、女(じょ)性(せい)の本(ほん)質(しつ)を知(し)ることであり、結(けっ)婚(こん)の損(そん)失(しつ)は、女(じょ)性(せい)への幻(げん)滅(めつ)を知(し)ることである。それ故(ゆえ)に結(けっ)婚(こん)しない小(しょう)説(せつ)家(か)は、未(いま)だ女(おんな)を書(か)くことが出(で)来(き)ない。結(けっ)婚(こん)した詩(し)人(じん)は、もはや女(おんな)を歌(うた)うことができない。

• Keuntungan berkahwin adalah dengan memahami hakikat wanita, manakala kerugian berkahwin adalah dengan mengetahui kekecewaan terhadap wanita. Oleh itu, penulis novel yang tidak berkahwin masih belum dapat menulis tentang wanita. Penyair yang telah berkahwin tidak lagi dapat menyanyikan tentang wanita.