幻(まぼろし)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   khayalan; bayangan; fatamorgana

   EN phantom; vision; illusion; apparition

   その幻(まぼろし)は意(い)識(しき)の中(なか)に宿(やど)り、静(せい)寂(じゃく)のなかで動(うご)かない。

   • Ilusi itu bersemayam di dalam kesedaran, dan tidak bergerak di dalam kesunyian.

   Perkataan:その幻(まぼろし)は意(い)識(しき)の中(なか)に宿(やど)る静(せい)寂(じゃく)で動(うご)く

   Disahkan

   私(わたし)の罪(つみ)は幻(まぼろし)のように思(おも)える。

   • Dosa saya terasa seperti satu ilusi.

   Perkataan:私(わたし)罪(つみ)は幻(まぼろし)のように思(おも)える

2. 2

   sesuatu yang sementara; mimpi yang singkat

   EN something fleeting; short-lived dream

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は幻(まぼろし)に終(お)わった。

   • Kejayaan beliau berakhir sebagai satu ilusi sahaja.

   Perkataan:かの成(せい)功(こう)幻(まぼろし)終(お)わる

   Disahkan
3. 3

   sesuatu yang legenda; sesuatu yang sangat jarang ditemui

   EN fabled item; mythical thing; very rare thing

   これは幻(まぼろし)の酒(さけ)と呼(よ)ばれている。

   • Ini dikatakan sebagai sake yang sangat jarang ditemui.

   Perkataan:これは幻(まぼろし)酒(さけ)呼(よ)ばれる

   Disahkan

Contoh ayat 5