結(けっ)果(か)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   hasil; kesan; akibat

   EN result; consequence; outcome; effect; product

   結(けっ)果(か)は気(き)にするな。

   • Jangan pedulikan keputusannya.

   Perkataan:結(けっ)果(か)は気(き)にするな

   Disahkan

   私(わたし)達(たち)は息(いき)を殺(ころ)して実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)を待(ま)った。

   • Kami menahan nafas menunggu keputusan eksperimen itu.

   Perkataan:私(わたし)たちは息(いき)を殺(ころ)す実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)を待(ま)つ

   Disahkan
2. 2

   kata keterangan

   hasilnya; akibatnya

   EN consequently; as a result; hence; thus; accordingly

   結(けっ)果(か)、計(けい)算(さん)ミスが多(おお)い。

   • Kesannya, banyak kesilapan pengiraan.

   Perkataan:結(けっ)果(か)計(けい)算(さん)ミスが多(おお)い

   Disahkan

   結(けっ)果(か)、雨(あめ)の日(ひ)は部屋(へや)の中(なか)でボール遊(あそ)びをしています。

   • Kesannya, pada hari hujan, saya bermain bola di dalam bilik.

   Perkataan:結(けっ)果(か)雨(あめ)の日(ひ)は部屋(へや)中(なか)でボール遊(あそ)びをする

   Disahkan
3. 3

   partikelkata hubung

   hasil daripada; kesan daripada

   EN as a result of; following; as a consequence of

   Nota: selepas bentuk atributif kata kerja atau kata sifat, atau partikel の

   大(おお)雪(ゆき)の結(けっ)果(か)、彼(かの)女(じょ)は遅(おく)れた。

   • Akibat salji lebat, dia telah lewat.

   Perkataan:大(おお)雪(ゆき)の結(けっ)果(か)彼(かの)女(じょ)は遅(おく)れる

   Disahkan

   汚(お)染(せん)の結(けっ)果(か)、その湖(みずうみ)には生(せい)物(ぶつ)が何(なに)一(ひと)ついない。

   • Akibat pencemaran, tiada satu pun hidupan di tasik itu.

   Perkataan:汚(お)染(せん)の結(けっ)果(か)その湖(みずうみ)には生(せい)物(ぶつ)が何(なに)一(ひと)ついる

   Disahkan
4. 4

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berbuah

   EN bearing fruit; fruiting

   この木(き)は三(さん)年(ねん)目(め)に結(けっ)果(か)した。

   • Pokok ini berbuah pada tahun ketiga.

   Perkataan:木(き)三(さん)年(ねん)結(けっ)果(か)

   Disahkan

Contoh ayat 921