共(とも)稼(かせ)ぎ

アメリカでは多(おお)くの夫(ふう)婦(ふ)が収(しゅう)支(し)をあわせるため共(とも)稼(かせ)ぎをしている。

• Di Amerika, ramai pasangan suami isteri bekerja bersama untuk menggabungkan pendapatan mereka.

今(いま)では多(おお)くの家(か)庭(てい)が共(とも)稼(かせ)ぎで、夫(おっと)と妻(つま)の両(りょう)方(ほう)が働(はたら)いている。

• Kini banyak isi rumah yang kedua-dua pasangan bekerja, di mana suami dan isteri kedua-duanya bekerja.

あの夫(ふう)婦(ふ)は共(とも)かせぎしている。だが亭(てい)主(しゅ)の給(きゅう)料(りょう)のほうが女(にょう)房(ぼう)の給(きゅう)料(りょう)よりも低(ひく)い。亭(てい)主(しゅ)が女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)にしかれるのも当(とう)然(ぜん)だ。

• Pasangan itu kedua-duanya bekerja mencari rezeki. Namun, gaji suami adalah lebih rendah daripada gaji isteri. Memang wajar jika suami dimarahi oleh isterinya.