マイナス

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   tolak; pengurangan

   EN minus; subtraction; taking away

   Antonim: プラス

   気(き)温(おん)はマイナス6度(ど)です。

   • Suhu ialah negatif 6 darjah.

   Perkataan:気(き)温(おん)はマイナス度(ど)です

   プラスとマイナス、どっちのドライバーがいりますか？

   • Perlu pemutar skru plus atau minus?

   Perkataan:プラスマイナスどちらドライバー

2. 2

   adjektif-nokata nama

   negatif

   EN negative (number)

   昨夜(ゆうべ)、温(おん)度(ど)計(けい)はマイナス１０度(ど)を示(しめ)した。

   • Semalam, termometer menunjukkan negatif 10 darjah.

   Perkataan:昨夜(ゆうべ)温(おん)度(ど)計(けい)はマイナス度(ど)を示(しめ)す

   Disahkan

   プラスの数(かず)とマイナスの数(かず)。

   • Nombor positif dan nombor negatif.

   Perkataan:プラス数(かず)マイナス

3. 3

   kata nama

   defisit; kerugian

   EN deficit; loss

   今(こん)月(げつ)は五(ご)万(まん)円(えん)のマイナスだ。

   • Bulan ini rugi lima puluh ribu yen.

   Perkataan:今(こん)月(げつ)マイナス

   Disahkan

   経(けい)済(ざい)はマイナス成(せい)長(ちょう)を記(き)録(ろく)した。

   • Ekonomi mencatatkan pertumbuhan negatif.

   Perkataan:経(けい)済(ざい)はマイナス成(せい)長(ちょう)を記(き)録(ろく)する

4. 4

   kata namaadjektif-no

   kerugian; kekurangan; kelemahan

   EN disadvantage; drawback; handicap

   彼(かれ)のまじめさがかえってマイナスになった。

   • Kesungguhannya itu sebaliknya telah menjadi satu kekurangan.

   Perkataan:彼(かれ)真面目(まじめ)がかえってマイナスなる

   Disahkan

   彼(かれ)とつきあうのは君(きみ)にとってマイナスだ。

   • Berpacaran dengan dia hanya akan membawa kesan negatif buat awak.

   Perkataan:彼(かれ)と付(つ)き合(あ)うのは君(きみ)にとってマイナスだ

5. 5

   kata nama

   cas negatif; kutub negatif

   EN negative charge; cathode; negative terminal; negative pole

   電(でん)池(ち)のプラスとマイナス。

   • Terminal positif dan negatif bateri.

   Perkataan:電(でん)池(ち)プラスマイナス

   電(でん)子(し)はマイナスの電(でん)荷(か)を持(も)っています。

   • Elektron mempunyai cas negatif.

   Perkataan:電(でん)子(し)マイナス電(でん)荷(か)持(も)つ

6. 6

   tanda tolak; tanda negatif

   EN minus sign; negative sign

   プラスとマイナスの符(ふ)号(ごう)に注(ちゅう)意(い)しましょう。

   • Sila berhati-hati dengan tanda positif dan negatif.

   Perkataan:プラスマイナス符(ふ)号(ごう)注(ちゅう)意(い)ましょう

7. 7

   adjektif-nokata nama

   negatif; buruk

   EN negative (image, effect, thinking, etc.); bad

   マイナスの考(かんが)え方(かた)をやめよう。

   • Mari kita berhenti berfikir negatif.

   Perkataan:マイナス考(かんが)え方(かた)やめる

   Disahkan

   科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)にはマイナスの影(えい)響(きょう)があると主(しゅ)張(ちょう)する者(もの)もいる。

   • Ada juga pihak yang berpendapat bahawa sains dan teknologi mempunyai kesan negatif.

   Perkataan:科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)にはマイナスの影(えい)響(きょう)があると主(しゅ)張(ちょう)する者(もの)もいる

8. 8

   negatif

   EN negative (test result)

   検(けん)査(さ)の結(けっ)果(か)はマイナスだった。

   • Keputusan ujian itu adalah negatif.

   Perkataan:検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)マイナスだった

   Disahkan

Contoh ayat 16