もがく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   meronta-ronta; menggeliat; bergelut

   EN to struggle; to writhe; to wriggle; to squirm

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   その動(どう)物(ぶつ)は檻(おり)から出(で)ようともがいた。

   • Haiwan itu meronta-ronta untuk keluar dari sangkar.

   Perkataan:その動(どう)物(ぶつ)は檻(おり)から出(で)るともがく

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は立(た)ちあがろうと、もがいた。

   • Dia meronta-ronta untuk cuba bangun.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は立(た)ち上(あ)がるともがく

2. 2

   berusaha bersungguh-sungguh; bergelut untuk bertahan

   EN to act frantically; to make desperate efforts

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   会(かい)社(しゃ)は生(い)き残(のこ)ろうともがいている。

   • Syarikat itu sedang bergelut untuk terus bertahan hidup.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)生(い)き残(のこ)るもがく

   Disahkan

   俺(おれ)は急(いそ)いで立(た)ち上(あ)がろうと藻(も)掻(か)いた。

   • Aku meronta-ronta cuba untuk bangun dengan segera.

   Perkataan:俺(おれ)急(いそ)いで立(た)ち上(あ)がるもがく

Contoh ayat 8