Daftar

のろのろ

のろのろnoronoro

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

perlahan-lahan; lambat; lembap
EN slowly; sluggishly

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 4

タクシーはカタツムリと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)んでいるように思(おも)えた。

Teksi itu terasa bergerak sangat perlahan, seperti seekor siput.

Perkataan:タクシーはかたつむりと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)むように思(おも)える

Disahkan

休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろと動(うご)いた。

Oleh sebab hari cuti, kereta bergerak perlahan-lahan di sepanjang jalan raya.

Perkataan:休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろ動(うご)く

前(まえ)の車(くるま)がのろのろでいらいらする。

Kereta di depan bawa perlahan sangat, geram pula rasa hati.

Perkataan:前(まえ)車(くるま)のろのろいらいら

Dipadankan secara automatik

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は早(そう)朝(ちょう)から既(すで)に渋(じゅう)滞(たい)で、のろのろ運(うん)転(てん)の車(くるま)でいっぱいだった。

Lebuh raya sudah sesak sejak awal pagi lagi, dan penuh dengan kereta yang memandu perlahan-lahan.

Perkataan:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)早(そう)朝(ちょう)すでに渋(じゅう)滞(たい)のろのろ運(うん)転(てん)車(くるま)だった

Dipadankan secara automatik