Daftar

くしゃみ

くしゃみkushami

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

bersin
EN sneeze; sneezing

biasanya ditulis dengan kana sahaja
咳(せき)、くしゃみ、あくびをする時(とき)は口(くち)を手(て)で隠(かく)しなさい。

Tutup mulut anda dengan tangan apabila batuk, bersin, atau menguap.

Perkataan:咳(せき)くしゃみあくびをする時(とき)は口(くち)手(て)で隠(かく)すなさい
Disahkan
よくくしゃみが出(で)ます。

Saya kerap bersin.

Perkataan:よくくしゃみが出(で)る
2
ungkapan

ucapan untuk menolak nasib buruk selepas seseorang bersin
EN spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death

simpulan bahasabiasanya ditulis dengan kana sahaja
「あー、くしゃみが出(で)ました。ハチが刺(さ)すよ！ハチが刺(さ)すよ！」と子(こ)供(ども)たちは声(こえ)を張(は)り上(あ)げた。

“Ah, saya bersin. Lebah akan menyengat! Lebah akan menyengat!” jerit kanak-kanak itu dengan kuat.

Perkataan:くしゃみ出(で)る刺(さ)す子(こ)供(ども)たち声(こえ)を張(は)り上(あ)げる
Disahkan

Contoh ayat 24

咳(せき)、くしゃみ、あくびをする時(とき)は口(くち)を手(て)で隠(かく)しなさい。

Tutup mulut anda dengan tangan apabila batuk, bersin, atau menguap.

Perkataan:咳(せき)くしゃみあくびをする時(とき)は口(くち)手(て)で隠(かく)すなさい

Disahkan

よくくしゃみが出(で)ます。

Saya kerap bersin.

Perkataan:よくくしゃみが出(で)る

くしゃみが止(と)まりません。

Bersin saya tidak berhenti.

Perkataan:くしゃみが止(と)まる

彼(かれ)のくしゃみで私(わたし)たちの会(かい)話(わ)が中(ちゅう)断(だん)した。

Perbualan kami terhenti disebabkan oleh bersinnya.

Perkataan:彼(かれ)くしゃみで私(わたし)たちの会(かい)話(わ)が中(ちゅう)断(だん)する

彼(かれ)のくしゃみが私(わたし)達(たち)の会(かい)話(わ)の邪(じゃ)魔(ま)をした。

Bersin dia telah mengganggu perbualan kami.

Perkataan:彼(かれ)くしゃみが私(わたし)たちの会(かい)話(わ)邪(じゃ)魔(ま)をする

私(わたし)はくしゃみをせずにはいられない、きのうかぜをひいたんだ。

Saya tidak boleh tidak bersin, saya telah demam semalam.

Perkataan:私(わたし)はくしゃみをするずにはいられない昨日(きのう)風邪(かぜ)をひくのだ

私(わたし)達(たち)は鳥(とり)がパンくずを食(た)べるのを見(み)つめていました。その時(とき)、くしゃみをしたら、あっという間(ま)にその鳥(とり)は飛(と)んでいってしまいました。

Kami sedang memerhatikan burung-burung itu makan serbuk roti. Pada masa itu, apabila saya bersin, burung itu terus terbang pergi dalam sekelip mata.

Perkataan:私(わたし)たちは鳥(とり)がパンくずを食(た)べるの見(み)つめるその時(とき)くしゃみするあっという間(ま)に飛(と)ぶ行(い)くしまう

「あー、くしゃみが出(で)ました。ハチが刺(さ)すよ！ハチが刺(さ)すよ！」と子(こ)供(ども)たちは声(こえ)を張(は)り上(あ)げた。

“Ah, saya bersin. Lebah akan menyengat! Lebah akan menyengat!” jerit kanak-kanak itu dengan kuat.

Perkataan:くしゃみ出(で)る刺(さ)す子(こ)供(ども)たち声(こえ)を張(は)り上(あ)げる

Contoh editorial

せきやくしゃみは風邪(かぜ)の前(ぜん)駆(く)症(しょう)状(じょう)です。

Batuk dan bersin adalah gejala awal bagi selsema.

Perkataan:くしゃみ風邪(かぜ)前(ぜん)駆(く)

Contoh editorial

客(きゃく)の前(まえ)でくしゃみをしてはいけません。

Anda tidak boleh bersin di hadapan pelanggan.

Perkataan:客(きゃく)前(まえ)くしゃみをしていけません

Contoh editorial