生(せい)活(かつ)の質(しつ)

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、高(こう)齢(れい)者(しゃ)むきの生(せい)活(かつ)の質(しつ)を高(たか)めています。

• 요양 시설에서는 고령자에게 적합한 삶의 질을 높이고 있습니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、高(こう)齢(れい)者(しゃ)むきの生(せい)活(かつ)の質(しつ)を向(こう)上(じょう)させています。

• 요양 시설에서는 노인을 위한 삶의 질을 향상시키고 있습니다.

通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)の短(たん)縮(しゅく)は、生(せい)活(かつ)の質(しつ)にとって大(おお)きな違(ちが)いをもたらします。

• 출퇴근 시간의 단축은 삶의 질에 큰 차이를 가져옵니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、高(こう)齢(れい)者(しゃ)むきの生(せい)活(かつ)の質(しつ)を高(たか)めるよう努(つと)めています。

• 요양 시설에서는 고령자를 위한 삶의 질을 높이기 위해 노력하고 있습니다.

スポーツを始(はじ)めたのがきっかけで、体(たい)力(りょく)がつき、生(せい)活(かつ)の質(しつ)が向(こう)上(じょう)しました。

• 스포츠를 시작한 것을 계기로 체력이 좋아졌고 삶의 질이 향상되었습니다.

通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)が短(たん)縮(しゅく)されたのは、生(せい)活(かつ)の質(しつ)を向(こう)上(じょう)させる良(よ)い機(き)会(かい)だと考(かんが)えました。

• 출퇴근 시간이 단축된 것은 삶의 질을 향상시킬 좋은 기회라고 생각했습니다.

私(わたし)たちは、患(かん)者(じゃ)さんの生(せい)活(かつ)の質(しつ)を向(こう)上(じょう)させるために、社(しゃ)会(かい)復(ふっ)帰(き)支(し)援(えん)も行(おこな)っています。

• 저희는 환자분들의 삶의 질을 향상시키기 위해 사회 복귀 지원도 하고 있습니다.

この新(あたら)しい治(ち)療(りょう)法(ほう)は、がん患(かん)者(じゃ)における生(せい)活(かつ)の質(しつ)を向(こう)上(じょう)させる可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めています。

• 이 새로운 치료법은 암 환자의 삶의 질을 향상시킬 가능성을 품고 있습니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)の質(しつ)を向(こう)上(じょう)させるために、様(さま)々(ざま)なイベントを企(き)画(かく)する活(かつ)動(どう)を生(せい)活(かつ)充(じゅう)実(じつ)というものだ。

• 요양 시설에서 입주자의 삶의 질을 향상시키기 위해 다양한 이벤트를 기획하는 활동을 생활 충실이라고 한다.

このプロジェクトは、環(かん)境(きょう)保(ほ)全(ぜん)に貢(こう)献(けん)する**のみならず**、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の生(せい)活(かつ)の質(しつ)向(こう)上(じょう)にも繋(つな)がっています。

• 이 프로젝트는 환경 보전에 기여할 뿐만 아니라, 지역 주민의 삶의 질 향상으로도 이어지고 있습니다.