通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)

朝(あさ)晩(ばん)の通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)はいつも混(こん)雑(ざつ)している。

• 아침저녁 출퇴근 시간은 항상 붐빈다.

どんなに近(ちか)くても、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)は考(こう)慮(りょ)する。

• 아무리 가깝더라도 출퇴근 시간은 고려한다.

この道(みち)、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)帯(たい)は渋(じゅう)滞(たい)するんだって。

• 이 길은 출퇴근 시간대에 차가 막힌대.

通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)になると、いつも電(でん)車(しゃ)が混(こん)雑(ざつ)します。

• 출퇴근 시간이 되면 항상 전철이 붐빕니다.

混(こん)雑(ざつ)した通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)の電(でん)車(しゃ)は、いつも満(まん)員(いん)です。

• 붐비는 출퇴근 시간의 전철은 언제나 만원입니다.

来(らい)週(しゅう)から通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)が30分(ふん)短(みじか)くなる予(よ)定(てい)です。

• 다음 주부터 출퇴근 시간이 30분 단축될 예정입니다.

この道(みち)が混(こん)雑(ざつ)するだけのことはある、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)帯(たい)だ。

• 길이 막힐 만하네, 출근 시간대니까.

田(た)中(なか)さんは、毎(まい)朝(あさ)通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)帯(たい)に自(じ)転(てん)車(しゃ)で通(つう)勤(きん)しています。

• 다나카 씨는 매일 아침 출퇴근 시간에 자전거로 출근합니다.

引(ひ)っ越(こ)してからというもの、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)が大(おお)幅(はば)に短(たん)縮(しゅく)された。

• 이사한 이후로 출퇴근 시간이 대폭 단축되었다.

通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)の短(たん)縮(しゅく)は、生(せい)活(かつ)の質(しつ)にとって大(おお)きな違(ちが)いをもたらします。

• 출퇴근 시간의 단축은 삶의 질에 큰 차이를 가져옵니다.