最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで

僕(ぼく)はそのゲームを最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで見(み)ていた。

• 나는 그 게임을 처음부터 끝까지 봤다.

最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までうっとりしてた。

• 처음부터 끝까지 넋을 놓고 봤어.

私(わたし)は、その試(し)合(あい)を最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで見(み)た。

• 나는 그 경기를 처음부터 끝까지 봤다.

その教(きょう)科(か)書(しょ)が分(ぶ)厚(あつ)いから、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで読(よ)むのは大(たい)変(へん)だと思(おも)います。

• 그 교과서가 두꺼워서 처음부터 끝까지 읽는 것은 힘들 것 같아요.

この説(せつ)明(めい)は少(すこ)し長(なが)いかもしれないけど、一(いち)応(おう)、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで聞(き)いてください。

• 이 설명이 조금 길 수도 있지만, 일단 처음부터 끝까지 들어 주세요.

このゲーム、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までクリアできれば、途(と)中(ちゅう)でリセットせずに済(す)むよね。

• 이 게임, 처음부터 끝까지 클리어할 수 있으면 중간에 리셋하지 않아도 되겠지.

このゲームは操(そう)作(さ)が難(むずか)しくて、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までクリアできる人(ひと)はいないやしない。

• 이 게임은 조작이 너무 어려워서 처음부터 끝까지 클리어할 수 있는 사람은 아무도 없어.

トムは最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで淡(たん)々(たん)と話(はな)した。

• 톰은 처음부터 끝까지 담담하게 말했다.

この映(えい)画(が)、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までハラハラしっぱなしだった。

• 이 영화는 처음부터 끝까지 계속 조마조마했어.