というものは

「日(に)本(ほん)のアニメ」というものは、世界中(せかいじゅう)で人(にん)気(き)があります。

• '일본 애니메이션'이라는 것은 전 세계적으로 인기가 있습니다.

知(ち)識(しき)というものは肥(ひ)料(りょう)と同(おな)じで、広(ひろ)まってこそ良(よ)いのである。

• 지식이라는 것은 비료와 같아서, 널리 퍼져야 좋은 법이다.

美(び)というものは、こんなに美(うつく)しくないものだろうか、と私(わたし)は考(かんが)えた。

• 미라는 것은 이토록 아름답지 않은 것일까, 하고 나는 생각했다.

いい職(しょく)人(にん)は、仕(し)事(ごと)というものは、覚(おぼ)えれば覚(おぼ)えるほど、難(むずか)しくなるといいます。

• 훌륭한 장인은 일을 배우면 배울수록 더 어려워진다고 합니다.

雨(う)露(ろ)しのげて、寒(かん)暑(しょ)防(ふせ)げる家(いえ)というものは、人(にん)間(げん)にとって大(たい)変(へん)ありがたいものです。

• 비바람을 피하고 추위와 더위를 막아주는 집이라는 것은 인간에게 매우 고마운 존재입니다.

さよなら！さよなら！ああ、別(わか)れというものは悲(かな)し懐(なつ)かしいものじゃ。夜(よる)が明(あか)くるまで、こうしてさよならを言(ゆ)うていたい。

• 안녕! 안녕! 아, 이별이란 참으로 슬프고도 그리운 것이구나. 날이 밝을 때까지 이렇게 계속 작별 인사를 하고 싶구나.

幸(こう)不(ふ)幸(こう)というものは、人(じん)生(せい)における出(で)来(き)事(ごと)自(じ)体(たい)の性(せい)質(しつ)によるのではなく、それらにどう対(たい)するかにずっと多(おお)くかかっていると、私(わたし)はますます確(かく)信(しん)を強(つよ)めている。

• 행복과 불행은 인생에서 일어나는 사건 자체의 성질에 달린 것이 아니라, 그것들에 어떻게 대처하느냐에 훨씬 더 많이 달려 있다는 확신이 나는 점점 더 강해지고 있다.

文(ぶん)化(か)的(てき)ならざる国(こっ)家(か)というものはない。

• 문화가 없는 국가는 없다.

初(はつ)恋(こい)というものは、漸(ぜん)進(しん)的(てき)なものである。

• 첫사랑이란 것은 점진적인 것이다.

悪(わる)い噂(うわさ)というものは、すぐに広(ひろ)まるものです。

• 나쁜 소문이라는 것은 금방 퍼지기 마련입니다.