ってことは

トムが賢(かしこ)いってことは知(し)ってるよ。

• 톰이 똑똑하다는 건 알고 있어.

謝(あやま)るのに遅(おそ)すぎるってことはない。

• 사과하는 데 너무 늦은 때란 없다.

君(きみ)がロボットではないってことは分(わ)かる。

• 네가 로봇이 아니라는 건 알아.

トムがピザを注(ちゅう)文(もん)するってことはないよ。

• 톰이 피자를 주문할 리가 없어.

あなたが忙(いそが)しいってことは分(わ)かっています。

• 당신이 바쁘다는 것은 알고 있습니다.

あの人(ひと)が３０歳(さい)以(い)下(か)ってことはないでしょ。

• 그 사람이 30살 이하일 리가 없잖아.

パリで17時(じ)ってことは、モスクワでは何時(いつ)だっけ？

• 파리가 17시라면 모스크바는 몇 시였지?

「謝(あやま)っても遅(おそ)すぎる？」「遅(おそ)すぎるってことはないよ」

• “사과해도 너무 늦었을까?” “너무 늦은 건 아니야.”

トムがオーストラリアにいないってことは分(わ)かってたんだ。

• 톰이 호주에 없다는 건 알고 있었어.

これをもっと買(か)わなきゃいけないってことは分(わ)かってるんだ。ただ問(もん)題(だい)は、その数(かず)だよ。

• 이걸 더 사야 한다는 건 알고 있어. 다만 문제는 그 수량이야.