失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる

彼(かれ)は、あえて失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)した。

• 그는 일부러 실패를 두려워하지 않고 도전했다.

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れなければこそ、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)がある。

• 실패를 두려워하지 않기에 새로운 발견이 있다.

あなたは留(りゅう)学(がく)生(せい)だからといって、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる必(ひつ)要(よう)はない。

• 유학생이라고 해서 실패를 두려워할 필요는 없다.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れず、挑(ちょう)戦(せん)する姿(し)勢(せい)をそのままに続(つづ)けている。

• 그는 실패를 두려워하지 않고, 도전하는 자세를 그대로 유지하고 있다.

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)したからこそ、新(あたら)しい才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)しました。

• 실패를 두려워하지 않고 도전했기에 새로운 재능이 꽃피울 수 있었습니다.

成(せい)功(こう)するからには、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)し続(つづ)けなければならない。

• 성공하려면 실패를 두려워하지 않고 계속해서 도전해야 한다.

会(かい)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にこだわり、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに改(かい)良(りょう)を続(つづ)けていた。

• 회사는 신제품 개발에 집착하며 실패를 두려워하지 않고 개선을 계속해 왔다.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れて、殻(から)に閉(と)じこもって新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)を避(さ)けているようだ。

• 그는 실패를 두려워해서 자기만의 세계에 갇힌 채 새로운 도전을 피하고 있는 것 같다.

彼(かれ)は起(き)業(ぎょう)家(か)として、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに新(あたら)しいアイデアを次(つぎ)々(つぎ)と試(ため)し続(つづ)けた。

• 그는 기업가로서 실패를 두려워하지 않고 새로운 아이디어를 계속해서 시도했다.

この研(けん)究(きゅう)に情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)いでいても、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れてでも、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を目(め)指(ざ)します。

• 이 연구에 열정을 쏟든, 실패를 두려워하든, 새로운 발견을 목표로 하겠습니다.