殻(から)に閉(と)じこもる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   자신만의 세계에 틀어박히다; 외부와 단절하다

   EN to withdraw into oneself; to shut oneself away; to seclude oneself

   관용 표현

   彼(かの)女(じょ)は失(しつ)恋(れん)の後(あと)、殻(から)に閉(と)じこもって誰(だれ)とも会(あ)わなくなった。

   • 그녀는 실연을 당한 후, 자신만의 세계에 갇혀 아무도 만나지 않게 되었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)失(しつ)恋(れん)後(あと)殻(から)に閉(と)じこもる誰(だれ)なくなる

   인증됨

   彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れて、殻(から)に閉(と)じこもって新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)を避(さ)けているようだ。

   • 그는 실패를 두려워해서 자기만의 세계에 갇힌 채 새로운 도전을 피하고 있는 것 같다.

   단어:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる殻(から)に閉(と)じこもる新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)避(さ)けるようだ

   인증됨

예문 2