改(かい)良(りょう)

コンピューターはたえず改(かい)良(りょう)されている。

• 컴퓨터는 끊임없이 개량되고 있다.

この制(せい)度(ど)には改(かい)良(りょう)の余(よ)地(ち)がない。

• 이 제도에는 개선의 여지가 없다.

実(じっ)際(さい)のところ、現(げん)在(ざい)の方(ほう)法(ほう)には改(かい)良(りょう)の余(よ)地(ち)がたくさんある。

• 사실 현재의 방법에는 개선의 여지가 많이 있다.

有(ゆう)効(こう)な触(しょく)媒(ばい)がないので、その装(そう)置(ち)を改(かい)良(りょう)することは困(こん)難(なん)であろう。

• 유효한 촉매가 없기 때문에 그 장치를 개량하는 것은 어려울 것입니다.

改(かい)良(りょう)された医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)は、宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)の副(ふく)産(さん)物(ぶつ)として派(は)生(せい)したものの一(ひと)つである。

• 개량된 의료 기술은 우주 개발 계획의 부산물로 파생된 것 중 하나이다.

ライムで土(ど)を改(かい)良(りょう)する。

• 석회로 토양을 개량한다.

会(かい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は改(かい)良(りょう)されている一(いっ)方(ぽう)だ。

• 회사의 제품은 계속해서 개선되고 있다.

顧(こ)客(きゃく)の要(よう)望(ぼう)に則(のっと)って、製(せい)品(ひん)の改(かい)良(りょう)を行(おこな)う。

• 고객의 요청에 따라 제품을 개선한다.

会(かい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は改(かい)良(りょう)され続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• 회사의 제품은 계속해서 개선되고 있는 중이다.

安(あん)全(ぜん)の観(かん)点(てん)から見(み)ると、この道(どう)具(ぐ)は改(かい)良(りょう)が必(ひつ)要(よう)です。

• 안전 관점에서 보면 이 도구는 개선이 필요합니다.