死(し)ぬほど

この仕(し)事(ごと)、死(し)ぬほどしんどい。

• 이 일, 죽을 만큼 힘들어.

死(し)ぬほど会(あ)いたい。

• 죽을 만큼 보고 싶어.

彼(かの)女(じょ)は、彼(かれ)を、死(し)ぬほど驚(おどろ)かせた。

• 그녀는 그를 죽을 만큼 놀라게 했다.

その問(もん)題(だい)で僕(ぼく)は死(し)ぬほど苦(くる)しんだ。

• 그 문제 때문에 나는 죽을 만큼 괴로웠다.

そういうわけで、私(わたし)は彼(かれ)を死(し)ぬほど憎(にく)んでいる。

• 그런 이유로 나는 그를 죽도록 미워한다.

私(わたし)を死(し)ぬほど退(たい)屈(くつ)させたのは、何(なに)よりも彼(かれ)の話(はなし)だ。

• 나를 죽을 만큼 지루하게 만든 것은 무엇보다도 그의 이야기였다.

私(わたし)はあなたのぐちには死(し)ぬほどうんざりしている。

• 네 불평을 듣는 게 지긋지긋해서 죽을 지경이야.

私(わたし)を死(し)ぬほど退(たい)屈(くつ)させたのは、何(なに)よりも教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)だった。

• 나를 죽을 만큼 지루하게 만든 것은 무엇보다도 교수님의 강의였다.

私(わたし)を死(し)ぬほど退(たい)屈(くつ)させたのは、彼(かれ)の長(なが)ったらしい話(はなし)だった。

• 나를 죽을 만큼 지루하게 만든 것은 그의 길고 긴 이야기였다.

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)は退(たい)屈(くつ)だったけど、死(し)ぬほどつまらないわけではなかった。

• 어제 회의는 지루했지만, 죽을 만큼 재미없지는 않았어.