夢(ゆめ)を追(お)う

彼(かの)女(じょ)は差(さ)別(べつ)をものともせずに、自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けている。

• 그녀는 차별에도 굴하지 않고 자신의 꿈을 계속 쫓고 있다.

彼(かれ)は新(しん)天(てん)地(ち)で身(み)寄(よ)りのないまま、風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)しながらも夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けた。

• 그는 연고도 없는 새로운 땅에서 노숙을 하며 고생하면서도 꿈을 계속 쫓았다.

あなたがずっと夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けてきたからこそ、その才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)したんでしょう。

• 당신이 계속해서 꿈을 쫓아왔기 때문에 그 재능이 꽃을 피운 것이겠지요.

親(おや)たちは新(あたら)しい世(せ)代(だい)のことを、現(げん)実(じつ)から遠(とお)く離(はな)れ、実(じつ)現(げん)できないような夢(ゆめ)を追(お)ってばかりいる世(せ)代(だい)だと思(おも)っている。

• 부모들은 새로운 세대가 현실과 동떨어져서 실현 불가능한 꿈만 쫓는 세대라고 생각한다.

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは時(とき)に困(こん)難(なん)を伴(ともな)うが、決(けっ)して諦(あきら)めずに進(すす)んでいきたい。

• 꿈을 계속 쫓는 것은 때로 어려움을 동반하지만, 결코 포기하지 않고 나아가고 싶다.

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは、時(とき)に孤(こ)独(どく)を感(かん)じることもあるが、それでも諦(あきら)めない。

• 꿈을 계속 쫓다 보면 때로는 외로움을 느낄 때도 있지만, 그래도 포기하지 않는다.

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは、時(とき)に周(しゅう)囲(い)の理(り)解(かい)を得(え)られないこともあるが、それでも諦(あきら)めない。

• 꿈을 계속 쫓다 보면 때로는 주변의 이해를 얻지 못할 때도 있지만, 그래도 포기하지 않는다.