どうした

「おぅーい、どうした丹(たん)治(じ)」「前(まえ)の学(がっ)校(こう)で習(なら)ってない単(たん)元(げん)があって困(こま)っている」

• “어이, 왜 그래 탄지?” “이전 학교에서 배우지 않은 단원이 있어서 곤란해.”

「どうした、その鼻(はな)？」「車(くるま)をバックする時(とき)に後(うし)ろを確(かく)認(にん)しようとしたんだが、窓(まど)が開(あ)いてると思(おも)い込(こ)んで顔(かお)を窓(まど)にぶつけたんだ！」

• “그 코 왜 그래?” “차를 후진하면서 뒤를 확인하려고 했는데, 창문이 열려 있다고 착각해서 얼굴을 창문에 부딪혔어!”

全(ぜん)体(たい)どうしたというのだ。

• 전체적으로 어떻게 된 거야?

どうした？

• 무슨 일이야?

だから、どうした？

• 그래서, 어쨌다는 거야?

で、どうしたいの？

• 그래서, 어떻게 하고 싶은 거야?

あの車(くるま)の修(しゅう)理(り)はどうした？

• 그 차 수리는 어떻게 됐어?

「どうした？」「鍵(かぎ)がない」

• "왜 그래?" "열쇠가 없어

トム、どうした？ 泣(な)いてるの？

• 톰, 왜 그래? 울고 있어?

トム、貸(か)した漫(まん)画(が)ってどうした？

• 톰, 빌려준 만화 어떻게 됐어?