掛(が)け

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   접미사no형용사

   입은

   EN -clad

   노트: 의류 명사 뒤에

2. 2

   하는 중인

   EN in the midst of

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 「ます」형 어간 뒤에

   「女(おんな)も肉(にく)も腐(くさ)りがけが美味(うま)い」と課(か)長(ちょう)はいきなり言(い)いだした。

   • 과장은 "여자도 고기도 약간 상하기 시작할 때가 맛있다"라고 갑자기 말했다.

   단어:女(おんな)肉(にく)も腐(くさ)る掛(が)けがうまいと課(か)長(ちょう)はいきなり言(い)い出(だ)す

   パーティーの終(お)わりがけに、まだ病(びょう)院(いん)のことでぶつぶつと何(なに)かを言(い)っていたとき、彼(かれ)は氷(こおり)のかけらで足(あし)を滑(すべ)らせて、左(ひだり)足(あし)を折(お)ってしまった。

   • 파티가 끝나갈 무렵, 그가 아직 병원 일로 투덜투덜 무언가를 말하고 있을 때, 그는 얼음 조각에 발이 미끄러져 왼쪽 다리가 부러지고 말았습니다.

   단어:パーティーの終(お)わる掛(が)けにまだ病(びょう)院(いん)ことでぶつぶつ何(なに)かを言(い)う時(とき)彼(かれ)は氷(こおり)かけら足(あし)滑(すべ)る左(ひだり)足(あし)折(お)るしまう

3. 3

   10분의 1

   EN tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price)

   노트: 「一、二(いちに)、三(さん)…」의 수사 체계에서 수사 뒤에 쓰임

4. 4

   배

   EN times (i.e. multiplied by)

   노트: 「一(ひと)つ、二(ふた)つ」로 센 수 뒤에 붙음

5. 5

   인용

   EN able-to-seat (of a chair, etc.)

   노트: 몇몇 사람들의 뒤에

   汚(よご)れに強(つよ)い合(ごう)成(せい)皮(ひ)革(かく)を使(し)用(よう)した２人(ふたり)掛(が)けのソファです。

   • 오염에 강한 합성 피혁을 사용한 2인용 소파입니다.

   단어:汚(よご)れに強(つよ)い合(ごう)成(せい)皮(ひ)革(かく)を使(し)用(よう)する二(ふた)人(り)掛(が)けソファです

   인증됨

예문 3